Translation of "Controle" in French

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

Controle is alles.

- Le contrôle est essentiel.
- Tout est question de contrôle.

Dit vraagt veel controle.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

Want we hebben geen controle

parce que nous ne pouvons pas contrôler

Is het allemaal onder controle?

Tout est-il sous contrôle ?

De controle hebben over hun leven.

contrôlent leur vie.

De brand was vlug onder controle.

L'incendie a été rapidement maîtrisé.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

l'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

Ce qui veut dire que tu n'est pas totalement stable.

- Maakt u zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.
- Maken jullie zich geen zorgen, ik heb de situatie onder controle.

Soyez tranquille, je contrôle la situation.

Vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

surtout si on n'en a pas le contrôle.

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?

- Ik heb dit onder controle.
- Ik heb dit in de hand.

J'ai cela sous contrôle.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

En er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

et le manque de planification et de contrôle des constructions

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.