Translation of "Hersenen" in Russian

- Gebruik je hersenen.
- Gebruik uw hersenen.
- Gebruik jullie hersenen.

- Думай головой.
- Думайте головой.

- Gebruik je hersenen!
- Gebruik uw hersenen!
- Gebruik jullie hersenen!

Используй мозг!

Planten hebben geen hersenen.

У растений нет мозга.

Laat me beginnen met de hersenen

Давайте начнём с мозга

De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

De hersenen hebben een complexe structuur.

Мозг имеет сложную структуру.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

как для мозга, так и для всего организма.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

доступ и контроль над нашим мозгом

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

Мозг обрабатывает стресс для всех одинаково,

Je dient de hersenen een laag voltage toe,

В мозг поступает слабый разряд электрического тока,

Vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

сотни и тысячи нейронов выстреливают в мозге,

Het woord toont wat de hersenen waard zijn.

Каков ум, такова и речь.

- De hersenen hebben een ingewikkelde structuur.
- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

Структура мозга сложная.

Om de hersenen te begrijpen moeten we ze bestuderen.

Чтобы понять мозг, нужно его изучить.

Bijvoorbeeld veranderingen in de fysieke structuur van de hersenen,

как, например, изменение структуры головного мозга,

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

Как влияют положительные поступки на наш мозг?

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Переключение мозга в режим самовосстановления

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

У кого мозг больше: у слона или у человека?

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Мы продолжили искать причины, которые

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

De wetenschappers van de twintigste eeuw stelden de hersenen voor als een telefooncentrale.

Учёные двадцатого века представляли себе мозг как телефонную станцию.

- De structuur van de hersenen is ingewikkeld.
- De structuur van het brein is complex.

Структура мозга сложная.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

- Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.
- Op sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn hersenen me in de steek willen laten.

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.