Translation of "Been" in French

Been omhoog!

Lève la jambe.

Mijn been slaapt.

J'ai des fourmis dans la jambe.

Mijn been doet pijn.

J'ai mal à la jambe.

Ik heb mijn been gebroken.

Je me suis cassé la jambe.

Zij verzorgde zijn gebroken been.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Kunt u dit been optillen?

Pouvez-vous soulever cette jambe ?

Een krokodil heeft zijn been afgebeten.

Un crocodile lui a arraché la jambe.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

En wordt afgeworpen en breekt zijn been.

est éjecté et se casse la jambe.

Een hond heeft in haar been gebeten.

Un chien l'a mordue à la jambe.

De soldaat was gewond aan het been.

Le soldat fut blessé à la jambe.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

Je me suis cassé la jambe en skiant.

Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.

Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

- Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.
- Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.

Een krokodil heeft in zijn been gebeten.

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Marieke viel en brak zich een been.

Marie est tombée et elle s'est cassé la jambe.

Ze gaf een been aan de hond.

Elle a donné un os au chien.

- Spijtig genoeg, heeft hij een been gebroken bij het ongeval.
- Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

C'est mieux. Je sors ma jambe.

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Malheureusement, il s'est cassé la jambe dans l'accident.

Hij staat met één been in het graf.

Il a un pied dans la tombe.

Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Je pense que je me suis cassé la jambe.

Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

Il a eu un accident et s’est cassé la jambe.

We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.

Nous démarrâmes sur le mauvais pied.

Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.

Dan semble avoir eu plusieurs interventions chirurgicales à la jambe.

Hij staat al met één been in het graf.

Il a déjà un pied dans la tombe.

- Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom u al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom je ooit verteld hoe hij zijn been heeft verloren?

- Tom t'a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?
- Tom vous a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?

- Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren?
- Heeft Tom je ooit verteld hoe hij zijn been heeft verloren?

Tom t'a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?

Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

Il a eu un accident et s'est fracturé un os.

Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.

Aujourd'hui je me suis levé du pied gauche.

Ik was gewond aan mijn been, ik kon niet meer lopen.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Voor de heropvoeding van zijn been, zwemt hij elke dag een uur.

Pour rééduquer sa jambe, il nage tous les jours pendant une heure.

Toen ik klein was en ik mijn been brak, had ik veel pijn.

Quand j'étais petit et que je me suis cassé la jambe, j'ai beaucoup souffert.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Dès que j'essaie de dégager ma jambe, ça l'aspire plus profondément.

- Hij gaf de hond een bot.
- Ze gaf een been aan de hond.
- Hij gaf een bot aan de hond.

Il donna un os au chien.