Translation of "Achterlaten" in French

Niets achterlaten, a.u.b.

Ne laissez rien derrière vous, s'il vous plaît.

Zal het een indruk achterlaten."

ils vont laisser une trace. »

Wilt u een boodschap achterlaten?

- Voudriez-vous laisser un message ?
- Voudrais-tu laisser un message ?

Kan ik een bericht achterlaten?

Puis-je laisser un message ?

Ons als generaals voor hem achterlaten ! "

nous être généraux pour lui!

Waar kan ik mijn fiets achterlaten?

Où puis-je laisser mon vélo ?

Ik zal een fooi voor haar achterlaten.

Je vais lui laisser un pourliche.

"Wilt u een boodschap achterlaten?" "Neen, dank u."

« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

On pose ça, et on va se chercher de l'ombre.

U kunt een bericht achterlaten na de pieptoon of bonbons in onze brievenbus doen.

Veuillez laisser un message après le signal sonore ou bien nous jeter des bonbons dans la boîte aux lettres.

- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
- Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken maken.

Seul un chameau pourrait laisser des empreintes comme ça.

Ik zal dit pakket bij de Jones achterlaten wanneer ik naar mijn werk ga.

- Je déposerai ce paquet chez les Jones quand je partirai travailler.
- Je déposerai ce paquet chez les Jones lors de mon départ pour le travail.

Waarom zou je een goede baan en een mooi huis achterlaten om in Frankrijk te gaan wonen?

Pourquoi abandonner un bon travail et une belle maison pour aller vivre en France ?

- Ik kan haar niet alleen in de winkel laten.
- Ik kan haar niet alleen in de winkel achterlaten.

Je ne peux pas la laisser dans le magasin toute seule.