Translation of "Raken" in Finnish

De meeuwen raken verzadigd.

Lokit alkavat olla kylläisiä.

Mijn ideeën raken op.

Minulta loppuvat ideat.

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

En raken afgestompt door een teveel aan onheilsporno.

turtuneena liialliseen tuhopornoon.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

Als ze de atmosfeer raken, verandert hun energie in licht.

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.