Translation of "Diep" in Finnish

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

Vedä syvään henkeä.

Hoe diep?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

- Tom nukkui sikeästi.
- Tomi oli syvässä unessa.

...diep in de schaduwen.

syvällä varjoissa.

Is het meer diep?

Onko järvi syvä?

Dit meer is diep.

Tämä järvi on syvä.

Het meer is heel diep.

Järvi on erittäin syvä.

Die vijver is drie meter diep.

Lammen syvyys on kolme metriä.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Onneksi se pääsi syvälle halkeamaan.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Matala jyrinä kulkee läpi Borneon viidakoiden.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

Tämä on paha haava.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.