Translation of "Hetzelfde" in Finnish

Bedankt, hetzelfde!

Kiitos samoin!

Ik denk hetzelfde.

Olen samaa mieltä.

- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor jou hetzelfde!"
- "Gelukkig Nieuwjaar!" - "Voor u hetzelfde!"

"Hyvää uutta vuotta!" "Kiitos samoin!"

Hetzelfde geldt voor Tom.

Sama on totta Tomin kanssa.

Ik dacht aan hetzelfde.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

Ik denk aan hetzelfde.

- Ajattelen sitä samaa.
- Ajattelen samaa.
- Minä ajattelen sitä samaa.
- Minä ajattelen samaa.

Kosten ze allemaal hetzelfde?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

Dat is niet hetzelfde.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

Ik ga hetzelfde pak aantrekken...

Minulla oli sama puku,

We werken in hetzelfde ziekenhuis.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Dit is hetzelfde als de griep

"Tämä on kuin influenssa."

Je hebt hetzelfde racket als ik.

Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.

- Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
- Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.

- Ik ook.
- Insgelijks.
- Idem.
- Hetzelfde.
- Voor u ook.
- Voor u hetzelfde.
- Jij ook.
- U ook.
- Jullie ook.
- Ik ook!

Samoin.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

Opgewonden raken is helemaal niet hetzelfde als boos worden.

Innostuminen ei ole ollenkaan sama asia kuin suuttuminen.

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

- Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
- Mielipiteemme eroavat toisistaan.

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.