Translation of "Nou" in Finnish

Nou...

No...

Kijk nou.

Katsohan.

Nou en?

- Mitä vittua siitä?
- Mitä vitun väliä?
- Mitä vittu sitten?

- Nou!
- Goed!

- Hyvin!
- Noh!

- Dus?
- En?
- Nou en?

Ja entä sitten?

Nou, laten we gaan.

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

Nou, tot morgen dan.

- Huomiseen.
- Nähdään huomenna.

Wat lach je nou?

Mikä sinua naurattaa?

Nou? Wil je het proberen?

Haluatteko yrittää?

Nou, als conservatief houd ik

Jos nyt arvoni ovat esimerkiksi konservatiivisia,

Er is geen vast rooster. Nou...

Ei ole sovittuja aikatauluja.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

No, voit olla oikeassa.

- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Joohan!
- Jooko!

Was je nou maar eerder gekomen.

Sinun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.

Nou, ik ga naar de bioscoop.

No, minä menen elokuviin.

- Wat krijgen we nou?
- Wat is er?

Mitä ihmettä?

- Wat lach je nou?
- Waar lachen jullie om?

Mikä sinua naurattaa?

Wil je nou met me praten of niet?

Haluatko puhua kanssani vai et?

Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?

Miten voit olla pitämättä Tomista.

- Graag gedaan!
- Kom op!
- Alsjeblieft!
- Alstublieft!
- Toe nou!

- Ole hyvä!
- Olkaa hyvä!
- Olkaa hyvät!

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

En het was vreugdevol. Zo van 'Nou, daar is ze.'

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

Hyvä.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

En voi palata ylös pystysuoraa kalliota pitkin. Olen jumissa.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Älä vaihda aihetta.

Het maakt weinig uit of je daar nou lopend of met een taxi heen gaat.

Ei ole suurta eroa, meneekö sinne taksilla vai kävellen.

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

Oletko tullut hulluksi?

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta erikoista.
- Tässä on lippuni uusnorjalle. Koska uusnorjan filosofia perustuu suurimpaan mahdolliseen poikkeavuuteen tanskasta, vaihdettiin lipun tanskalainen tausta islantilaiseen, sillä olihan islanti innostuksena kielen muodostajille. Lippu ei ole suorakulmainen, koska… no, onhan uusnorja kaikesta huolimatta outoa.