Translation of "Proberen" in Finnish

Blijf proberen.

Jatka yrittämistä.

We proberen.

- Me yritämme.
- Yritämme.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

- We zullen het proberen.
- We gaan het proberen.

Me aiomme yrittää.

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Voinko kokeilla sitä?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Welke wil je proberen?

Kumpaa haluat kokeilla?

Laten we het proberen.

Kokeillaan tätä siis.

Laten we dit proberen.

Maistetaan kalaa.

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

valitse "Yritä uudelleen".

Laat me het proberen.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Hou op met proberen.

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Laten we iets proberen!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Ik zal opnieuw proberen.

- Yritän uudestaan.
- Minä yritän uudestaan.
- Koetan uudestaan.
- Minä koetan uudestaan.

- Ze proberen.
- Zij proberen.
- Ze doen hun best.
- Zij doen hun best.

- He yrittävät.
- He ovat yrittämässä.

Laten we het opnieuw proberen.

Yritetään uudelleen.

Ze moeten het blijven proberen.

Niiden on pakko jatkaa.

Nou? Wil je het proberen?

Haluatteko yrittää?

...haar proberen vast te leggen...

ja kuvaaminen oli -

Laat me nog 'ns proberen.

Annas mun vielä kerran yrittää.

Ze proberen haar te contacteren.

He yrittävät saada naiseen yhteyttä.

...of we proberen zo'n grote boom...

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Dit wil je niet zelf proberen.

Tätä ei kannata yrittää.

...en proberen de slang te vangen.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

We proberen de doos te sluiten.

Me yritämme sulkea laatikon.

We proberen in het touw te klimmen.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Laten we een van deze bomen proberen.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

Voisin yrittää houkutella sitä.

We proberen hem hier in te krijgen.

Yritetään saada se sisään.

Oké. Dit wil je niet zelf proberen.

Tätä ei kannata yrittää.

...en proberen de slang te vangen. Oké.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Ik ga hier door proberen te komen.

Yritän päästä läpi.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Laten we de deur proberen. Die zit vergrendeld.

Tarkastetaan ovi. Se on pultattu kiinni.

Het vliegveld. Misschien moet je het opnieuw proberen.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen.

Aktivistit yrittävät estää taudin köyhissä maissa.

Dus we gaan terug, halen water en proberen dat.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.

- Yrittäkäämme uida virtaa vastaan.
- Yrittäkäämme uida vastavirtaan.
- Yritetään uida vastavirtaan.

Proberen het stuk te vinden dat om de rots zat.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

Oké, laten we 't proberen. We leggen onze fakkel neer.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

- Ik zal het proberen te onthouden.
- Ik zal eraan denken.

Yritän muistaa tuon.

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Die geeft me wat licht. We proberen de slang te vinden.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Ik weet niet of ik dat kan, maar ik zal het proberen.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

- Ik was aan het proberen hen te vinden.
- Ik probeerde hen te vinden.

Yritin etsiä heitä.

Als er iets is dat je niet thuis moet proberen is dit het wel.

Nyt jos koskaan on oikea aika sanoa: "Älä yritä tätä kotona."

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

We proberen het touw aan de andere kant in een spleet vast te krijgen.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.