Translation of "Laten" in Finnish

Laten we Tom het maar laten doen.

Annetaan Tomin tehdä se.

- Laten we gaan eten.
- Laten we eten.

Syödään.

- Laten we ons haasten!
- Laten we ons haasten.

Kiirehditään.

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

Aloitetaan!

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

Aloitetaan sitten.

Laten we gaan.

Lähdetään liikkeelle.

Laten we doorgaan.

Jatketaan matkaa.

Laten we beginnen.

Hoidetaan homma.

Laten we dansen.

Tanssitaan.

Laten we drinken.

Juodaan.

Laten we teruggaan.

Mennään takaisin.

Laten we trouwen.

Mennään naimisiin.

Laten we tennissen!

Pelatkaamme tennistä!

- Laten we onze overwinning vieren!
- Laten we onze overwinning vieren.

Juhlistetaan voittoamme.

Laten we het proberen.

Kokeillaan tätä siis.

Laten we dit proberen.

Maistetaan kalaa.

Oké, laten we gaan.

Mennään.

Laten we verder lopen.

Jatketaan eteenpäin.

Laten we alles klaarzetten.

Laitetaan nämä valmiiksi.

Laten we gaan kijken.

Mennään katsomaan.

Laten we verder gaan.

Jatketaan matkaa.

Laten we gaan eten.

Mennään syömään.

Laten we gaan slapen.

Mennään koisimaan.

Laten we vrienden zijn.

Ollaan ystäviä.

Laten we hier wachten.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Laten we Frans spreken.

- Puhutaan ranskaa.
- Puhutaanpa ranskaa.

Laten we iets proberen!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Laten we Tom bellen.

Yritetään soittaa Tomille.

Laten we gaan zwemmen.

Mennään uimaan.

Laten we gefocust blijven!

Pysytäänpä asiassa.

Nou, laten we gaan.

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

Laten we samen eten.

- Syödään yhdessä.
- Syödään yhessä.
- Syödään yhes.
- Syyää yhessä.

Laten we eens kijken.

Katsotaanpa.

Laten we kaart spelen.

Pelataan korttia.

Laten we tv kijken.

Katsotaan televisiota.

Laten we hier uitrusten.

Levätään täällä.

- Laten we niet te snel oordelen.
- Laten we geen oordeel vellen.

Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Laten we het vuur aansteken.

Sytytetään tuli.

Laten we het eens bekijken.

Mennään katsomaan.

Laten we hier in gaan.

Mennään sisälle.

Kom op, laten we gaan.

Mennään sitten.

Laten we het wrak vinden.

Mennään etsimään hylky!

Laten we in beweging blijven.

Pysytään liikkeellä.

Laten we het opnieuw proberen.

Yritetään uudelleen.

We laten ons niet weerhouden.

Älä anna tämän hidastaa meitä.

Laten we deze staafdiagram bekijken,

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

Laten we tien minuten pauzeren.

Pidetään kymmenen minuutin tauko.

Laten we een beetje ontspannen.

Rentoudutaan vähän.

Laten we van onderwerp veranderen!

Vaihdetaan puheenaihetta.

Laten we de tafel verplaatsen.

Siirretään pöytä.

Laten we naar binnen gaan.

- Astutaan sisään.
- Käydään sisään.

Laten we het daarbij houden!

Antakaa asian jäädä tähän!

Laten we met Tom praten.

Puhutaan Tomille.

Laten we het haar vragen.

Kysytään häneltä.

Laten we iets gaan drinken.

Mennään lasilliselle.

Laten we de straat oversteken.

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Laten we de tv uitdoen.

Suljetaan telkkari.

Laten we een bus pakken.

Mennään bussilla.

Laten we wat pasta eten.

Syödään pastaa

Je hebt wat laten vallen.

Sinulta putosi jotain.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

Laten we de sleufcanyon in klimmen.

Laskeudutaan alas kanjoniin.

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

Kerätään lisää havuja.

Dit mag ze niet laten schieten.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Hij heeft me lang laten wachten.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Laten we met de metro gaan.

Mennään metrolla.

Laten we met de auto gaan.

Mennään autolla.

Laten we een korte pauze nemen.

Pidetään pieni tauko.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

Laitetaan joulukuusi tähän.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Laten we in de rivier zwemmen.

Mennään uimaan jokeen.

- Laat ons spelen.
- Laten we spelen.

- Leikitään.
- Soitetaan.
- Pelataan.