Translation of "Langer" in Finnish

Blijf wat langer.

Jää vähän pidemmäksi.

Hoe langer ze blootgesteld is...

Sen ollessa esillä pitkään -

De nachten worden snel langer.

Yöt pitenevät nopeasti.

Ik kan niet langer wachten.

- En voi odottaa enää pidempään.
- En pysty odottaa enää.

Tom is langer dan Maria.

Tom on pidempi kuin Mari.

Plastieken dozen gaan langer mee.

Muovilaatikot kestävät pitempään.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

En kestä enää tätä kylmyyttä.

Een monster... ...langer dan 30 centimeter.

Se on yli 30-senttinen hirviö.

Je kunt langer je adem inhouden.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Ik kan het niet langer volhouden.

En voi sietää sitä enää.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Zijn arrogantie is niet langer te verdragen.

Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.

In de lente worden de dagen langer.

Keväällä päivät pitenevät.

- Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
- Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Tämä naaras voi kasvaa yli kymmenmetriseksi.

Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.

Hän ei tule jäämään pidemmäksi aikaa kuin neljä päivää.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Pohjoisempana - pimeys sinnittelee hieman pidempään.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.

Mielestäni meidän pitäisi odottaa kauemmin.

En wat hier leeft... ...zal er niet veel langer zijn.

Täällä asuva eläin pysyy nyt loitolla.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Ik denk dat we nog een beetje langer moeten wachten.

Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

Hoe langer ik hier in zit, hoe kouder ik het krijg...

Mitä kauemmin olen täällä, sitä kylmempi minun tulee,

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik mag je niet langer.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.
- En pidä sinusta enää.

- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.

- En enää rakasta sinua.
- En rakasta sinua enää.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Ik heb al twee uur gewacht, ik kan niet nog langer wachten.

Olen odottanut kaksi kokonaista tuntia. En voi odottaa kauempaa.

Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

Het wordt al warmer... ...en we houden het hier niet veel langer uit.

Kuumuuden tuntee jo, emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

...en we houden het hier niet veel langer uit. We moeten opschieten en meer beesten vinden.

emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.

- En enää pidä sinusta.
- Enää en tykkää sinusta.

De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

- Ik vind je niet meer leuk.
- Ik hou niet meer van je.
- Ik mag je niet langer.
- Ik mag jou niet meer.
- Ik vind je niet meer aardig.

- En enää pidä sinusta.
- En pidä sinusta enää.