Translation of "Nachten" in Finnish

De nachten worden snel langer.

Yöt pitenevät nopeasti.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

...van de meest magische nachten op aarde.

Maapallon taianomaisimmille öille.

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Een warmtedetecterende camera kan in de donkerste nachten kijken.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Kun talvi etenee, yöt pitenevät entisestään.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

Kuun jatkaessa hiipumistaan - sen on otettava kaikki irti pimeimmistä öistä.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Kaikille nämä jäiset yöt kestäneille eläimille - se on tervetullut muutos.

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.