Translation of "Wees" in Finnish

- Wees voorbereid!
- Wees voorbereid.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Wees gelukkig!
- Wees blij!

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Wees aardig!
- Wees aardig.

Ole kiltisti.

- Wees vriendelijk.
- Wees aardig.

- Ole ystävällinen.
- Ole kiltti.
- Olkaa kilttejä.

- Wees respectvol.
- Wees respectvol!

Olkaa kunnioittavia.

- Wees realistisch!
- Wees realistisch.

Ole realistinen!

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Olethan varovainen.

- Wees niet onbeleefd.
- Wees niet onbeleefd!

Älä ole epäkohtelias!

Wees jezelf.

Ole oma itsesi.

Wees geduldig.

- Ole kärsivällinen.
- Olkaa kärsivällisiä.
- Kärsivällisyyttä.

Wees vrolijk.

Ole iloinen.

Wees redelijk.

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

Wees koel.

- Pysy valppaana.
- Ole hereillä.
- Olkaa hereillä.
- Ole valppaana.
- Olkaa valppaana.
- Pysykää valppaana.

Wees voorzichtig.

Ole varovainen.

Wees cool.

Hiljaa hyvä tulee.

Wees eerlijk.

Ole reilu.

Wees kalm.

Ole rauhallinen.

Wees vriendelijk.

Ole ystävällinen.

Wees creatief!

Ole luova.

Wees billijk!

- Ole oikeudenmukainen!
- Ole reilu!

Wees beleefd!

- Ole kohtelias.
- Olkaa kohteliaita.

Wees geliefd.

Ole rakastettu.

Wees stil.

Älä melua!

Wees niet bang.

Älä pelkää.

- Wees stil.
- Stilte.

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

Wees niet verdrietig.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Wees niet onbeleefd.

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

Tom, wees voorzichtig!

Tomi, ole varovainen!

Wees niet verlegen.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

Wees alsjeblieft beleefd.

Olethan kohtelias.

Wees stil allebei.

Olkaa hiljaa molemmat.

Wees niet boos!

Älä suutu.

- Hij adopteerde de wees.
- Hij heeft de wees geadopteerd.

Hän adoptoi orvon.

- Herpak jezelf!
- Herpak uzelf!
- Wees een vent!
- Wees een man!

Ryhdistäydy!

Wees aardig voor anderen.

Olkaa kilttejä toisille.

- Word wakker!
- Wees realistisch!

Järki käteen.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Tom is een wees.

- Tom on orpolapsi.
- Tom on orpo.

Wees trots op jezelf.

Ole ylpeä itsestäsi.

Wees op je hoede.

- Ole valpas.
- Olkaa valppaita.

Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Zij adopteerden de wees.

He adoptoivat orvon.

- Wees stil!
- Blijf stil.

Pysy hiljaa.

Wees geen klein kind!

Älä ole itkupilli!

Wees niet zo gevoelig.

Älä ole niin herkkä.

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Wees alstublieft zuinig met water.

- Ethän tuhlaa vettä.
- Käytäthän vettä säästeliäästi.

Ze wees mijn verzoek af.

Hän hylkäsi pyyntöni.

- Hou u stil.
- Wees stil.

- Ole aloillasi.
- Olkaa aloillanne.

- Wees geduldig!
- Een beetje geduld!

Pysy kärsivällisenä!

Maak je geen zorgen, wees blij!

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

Ole varovainen. Lattia on liukas.

- Sta op.
- Word wakker!
- Wees realistisch!

Herää!

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Het paar besloot een wees te adopteren.

Pari päätti adoptoida orvon.

Wees niet bang om fouten te maken.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

Kiviä pitää kääntää varoen.

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Wees op je hoede.
- Let op.
- Kijk uit.

Olkaa varovaisia.

Wees voorzichtig. Je verstoort zo nog een wespennest.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

- Ole varuillasi.
- Olkaa varuillanne.
- Varovasti.
- Varovaisuus.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil.
- Stil!
- Stilte!

Ole hiljaa!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!

- Ole hiljaa!
- Hiljaa!

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Miksi hylkäsit hänen tarjouksensa?

Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''

Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Suu kiinni!
- Turpa kiinni!
- Pidä suusi kiinni!
- Ole hiljaa!
- Pää kii!
- Pää kiinni!
- Pidä pääs kii!
- Pidä pääsi kiinni!
- Turpa tukkoon!
- Turvat tukkoon!

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Ole varovainen.

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stil!
- Stilte!
- Wees stil!
- Orde!

- Hiljaa!
- Hiljaisuutta!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Wees stil!
- Blijf stil.
- Kop dicht!

Pysy hiljaa!

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Varo!

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.