Translation of "Gehouden" in Finnish

Die heeft het gehouden.

Ketju kesti. Okei.

Hij heeft het gehouden.

Se kesti.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Ik heb nooit van Kerstmis gehouden.

En ole koskaan pitänyt joulusta.

Ik heb altijd van die naam gehouden.

- Olen aina pitänyt siitä nimestä.
- Olen aina pitänyt tuosta nimestä.

Ik heb altijd van je gehouden, Tom.

Olen aina rakastanut sinua, Tomi.

...maar je beslissingen hebben me in leven gehouden,

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

Er werd voor meneer Smith een afscheidsfeestje gehouden.

- Herra Smithille pidettiin jäähyväisjuhlat.
- Läksijäiset järjestettiin herra Smithille.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

- Ze heeft hem voor de gek gehouden.
- Ze hield hem voor de gek.

Hän huijaisi häntä.

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.