Translation of "Zonde" in English

Verwissel zonde niet met misdaad.

Do not mistake sin with crime.

Afgunst voelen is een zonde.

To feel envy is a sin.

Zou dat niet zonde zijn?

Wouldn't that be a shame?

God verloste hen van de zonde.

God redeemed them from sin.

Een man zonder zonde bestaat niet.

No man is free from sin.

In veel religies is overspel een zonde.

According to many religions, adultery is a crime.

Is een leugen vertellen altijd een zonde?

Is it always a sin to tell a lie?

Het is zonde dat je niet kan komen.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.

Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen.

Let him who is without sin cast the first stone.

Ze is zich van haar zonde niet bewust.

She is unconscious of her sin.

Het was geen zonde om een bank te overvallen.

It was no sin, robbing a bank.

Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.

It was a pity that Tom couldn't come to our party.

Het is zonde in huis te blijven op een dag zoals deze.

It's a shame to stay indoors on a day like this.

- Ze is zo lelijk als de zonde.
- Ze is zo lelijk als de nacht.

- She's minging.
- She's a minger.

- Het is zonde dat je niet kan komen.
- Het is jammer dat je niet kan komen.

- It's a pity that you can't come.
- It is a pity you cannot come.
- Pity you can't come.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.

If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.