Translation of "Leugen" in English

- Dat was een leugen.
- Het was een leugen.

It was a lie.

- Dat was een leugen.
- Dit was een leugen.

This was a lie.

Wat een leugen!

What a lie!

Dat was een leugen.

That was a lie.

Het was een leugen.

It was a lie.

Dat is duidelijk een leugen.

It's obviously a lie.

Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.

His lie complicated matters.

Het was allemaal een grote leugen.

It was all a big lie.

Haar verhaal kan geen leugen zijn.

Her story cannot be a lie.

Je hebt een andere leugen verteld.

You have told another lie.

De grootste leugen is het ego.

The biggest lie is the ego.

- Het lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat lijkt een leugen, maar het is waar.

It may sound like a lie, but it's the truth.

Hij heeft nog nooit een leugen verteld.

He has never told a lie.

Tom weet dat het een leugen is.

- Tom knows it's a lie.
- Tom knows that it's a lie.

Niet iedere onjuiste bewering is een leugen.

Not every untrue statement is a lie.

Is een leugen vertellen altijd een zonde?

Is it always a sin to tell a lie?

- Het lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat lijkt een leugen, maar het is waar.
- Dat kan als een leugen klinken, maar het is waar.

It may sound like a lie, but it's the truth.

Veel mensen zeggen dat het een leugen is.

Many people say that it is a lie.

Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

It's hard to tell the difference between the truth and lies.

- Haar lach was een leugen om haar droefheid te verbergen.
- Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.

Het is zo duidelijk dat het een leugen is!

It's so obvious that it's a lie!

Haar lach was een leugen die haar verdriet verborg.

Her laugh was a lie that concealed her sorrow.

Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.

He tells a new lie to cover up those that came before.

Zijn bevende handen ontmaskerden de leugen van zijn rustig gedrag.

His trembling hands belied his calm attitude.

Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.

I wish everything Tom said was a lie.

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Na deze tweede leugen werd zijn neus nog enkele duimen langer.

At this second lie, his nose grew a few more inches.

Ik zei dat ik drie ideeën had maar dat was een leugen.

I told you I had three ideas, and that was a lie.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.

Justice will assert itself.

Ze zei dat ze een verpleegster was, maar dat was een leugen.

She said she was nurse, which was a lie.

Hij zei dat zijn vader ziek was, maar dat was een leugen.

He said his father was ill, which was a lie.

Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.

- He said he was sick, which was a lie.
- He said that he was sick, and this was a lie.

Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.

I think what you just told me was a lie.

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

He said he hadn't been inside the room. That is a lie.

- Zij beschuldigden hem van liegen.
- Zij betichtten hem van een leugen.
- Zij noemden hem een leugenaar.

You accused him of lying.

Het idee dat Japanse vrouwen onderdanig zijn en altijd gehoorzaam aan hun man, is een leugen.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.