Translation of "Zekerheid" in English

Betere financiële zekerheid,

better financial security,

Ze beantwoordde alle vragen met zekerheid.

She answered all the questions with assurance.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

I'm responsible for Tom's safety.

- Geef me jouw telefoonnummer, voor de zekerheid.
- Geef me jouw gsm-nummer, voor de zekerheid.

Give me your phone number, just in case.

Ik zou het voor de zekerheid willen weten.

I'd like to know for sure.

Ik weet niet met zekerheid wie hij is.

I don't know for certain who he is.

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

I brought one just in case.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

Op dit moment kunnen we het niet met zekerheid beweren.

At the present time, that statement cannot be made definitively.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

The present is the only reality and the only certainty.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

Tom can't say for sure when Mary will arrive.

De dood is een zekerheid voor iedereen, we zullen allemaal sterven.

Death is certain to all, all shall die.

In zeer zeldzame gevallen kan iets bewezen of met zekerheid voorspeld worden,

Very rarely is it possible to prove or predict something with certainty,

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

to the inhabitants... you will make them, by your conduct, care for the government of

Neem een beslissing en neem ze met de zekerheid dat u gelijk hebt.

Make a decision and make it with the confidence that you are right.

- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Your secret will be safe with me.

We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.

We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.

Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!

He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!

We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.

Geen enkele maatschappij, waarvan het merendeel van de leden arm en ellendig is, kan met zekerheid floreren en gelukkig zijn. Het is alleen maar rechtvaardig dat zij die het ganse volk voeden, kleden en huisvesten, zo'n deel van de opbrengsten van hun eigen arbeid behouden, dat zij zich op een tolereerbare manier kunnen voeden, kleden en huisvesten.

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.