Translation of "Verantwoordelijk" in English

"Je bent verantwoordelijk

"You are responsible

Ik ben daarvoor verantwoordelijk.

The responsibility is mine.

Tom voelde zich verantwoordelijk.

Tom felt responsible.

Hij is daarvoor verantwoordelijk.

He is responsible for it.

Ik voel me verantwoordelijk.

I feel responsible.

Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.

I'm responsible for Tom's safety.

Ik ben verantwoordelijk voor het ongeval.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

Daar zijn wij gedeeltelijk verantwoordelijk voor.

We are in part responsible for it.

Ik denk dat Tom verantwoordelijk is.

I think Tom is responsible.

- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er gebeurde.
- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
- Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er plaatsvond.

Tom is apparently responsible for what happened.

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.

You must answer for your careless conduct.

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

Who is responsible for high unemployment?

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.

I am responsible for my own conduct.

- U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

You're not responsible for what happened.

- U bent niet verantwoordelijk, voor dat, wat gebeurd is.
- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.

You're not responsible for what happened.

- U bent niet verantwoordelijk voor wat gebeurd is.
- Jij bent niet verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.

You're not responsible for what happened.

Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.

You should be responsible for your actions.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

I can't be responsible for Tom's safety.

- Hij draagt de verantwoordelijkheid.
- Hij is daarvoor verantwoordelijk.

He is responsible for it.

De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.

Captains have responsibility for ship and crew.

Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.

Ideas are not responsible for what men do of them.

Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.

- You aren't responsible for what Tom did.
- You're not responsible for what Tom did.

Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.

In matters of security, it is Tom who is responsible.

Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.

I'm not responsible for what he did.

Ik vraag me af wie hier verantwoordelijk voor is.

I wonder who's responsible for this.

De vee-industrie is verantwoordelijk voor 51% van alle broeikasgasuitstoot.

Animal agriculture accounts for 51% of greenhouse gas emissions.

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Een kapitein is verantwoordelijk voor zijn schip en zijn bemanning.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

A mother is responsible for the conduct of her children.

Verantwoordelijk voor de blauw-groene kleur van Uranus is koud methaangas.

Cold methane gas is responsible for the blue-green color of Uranus.

Het is nog altijd onduidelijk wie verantwoordelijk is voor dit afschuwelijke bloedbad.

It is still unclear who is responsible for this atrocious bloodbath.

Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

Ik probeerde hem duidelijk te maken dat wij niet verantwoordelijk waren voor zijn fout, maar hij wilde niet luisteren.

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.

Dopamine is een chemische stof in de hersenen. Het is verantwoordelijk voor het verzenden van signalen tussen zenuwcellen of neuronen.

Dopamine is a chemical in the brain. It is responsible for sending signals between nerve cells, or neurons.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,

Niemand was verantwoordelijk voor de ineenstorting van Wall Street. Niemand heeft de speculatie die eraan voorafging in gang gezet. Beide waren het product van de vrije keuze en beslissing van honderdduizenden mensen.

No one was responsible for the great Wall Street crash. No one engineered the speculation that preceded it. Both were the product of free choice and decision of hundreds of thousands of individuals.