Translation of "Zachtjes" in English

Spreek zachtjes.

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!
- Speak quietly.
- Speak softly.

Ze hebben zachtjes gelachen.

They laughed quietly.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

speaking softly of their dreams,

Er wordt zachtjes op de deur geklopt.

There is a faint knocking at the door.

De regen tikte zachtjes tegen het raam.

The rain tapped against the window.

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

I didn't understand because they spoke in a low voice.

Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

Zelfs een mannetje van zes ton kan zich zachtjes onopgemerkt verplaatsen.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

Je kunt tarantula's in beweging brengen... ...door zachtjes op ze te blazen.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

And then we can gently release him and let him go.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.