Translation of "Begreep" in English

- Ik begreep het.
- Ik begreep.

- I got it.
- I understood.

- Je begreep.
- U begreep het.

You understood.

Ik begreep.

I understood.

Je begreep.

You understood.

Tom begreep het.

Tom understood.

Tom begreep dat.

Tom understood that.

Niemand begreep mij.

Nobody understood me.

Niemand begreep het.

No one understood.

- Ik begreep dat evenmin.
- Ik begreep dat ook niet.

I didn't understand that either.

Ze begreep een zin.

She understood a sentence.

Waarom begreep hij me niet?

wWhy didn't it understand me?

Ik begreep het bijna helemaal!

- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.

Ik begreep zijn grap niet.

- I couldn't understand his joke.
- I didn't get his joke.

Ze begreep de vraag niet.

- She didn't understand the question.
- She hasn't understood the question.

Ik begreep het eerst niet.

First I was just confused.

Mennad begreep het niet echt.

Mennad didn't really understand.

Maria begreep de vraag niet.

Mary did not understand the question.

begreep hij wat het gif deed

he understood the poison

Ze begreep al die drukte niet.

She didn't understand all the fuss.

Ik dacht dat ik je begreep.

- I thought I understood you.
- I thought that I understood you.

Ik begreep alles wat jullie zeiden.

I understood everything you said.

Ik begreep die laatste zin niet.

I didn't understand that last sentence.

Hij zei iets dat ik niet begreep.

He said something I didn't understand.

Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.

Tom could understand what Mary was trying to say.

Ik begreep niets van wat hij zei.

I could make nothing of what he said.

Ik begreep niet wat de professor zei.

I didn't understand what the professor said.

Hij vertelde me dat hij het begreep.

He told me he understood.

Ik dacht dat hij het probleem begreep.

I thought he understood the problem.

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

I didn't understand because they spoke in a low voice.

Ik begreep geen woord van wat Tom zei.

I didn't understand a single word Tom said.

Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.

Sorry, I didn't understand well what you said.

Tom begreep niet waarom hij niet mocht gaan.

Tom didn't understand why he wasn't allowed to go.

Hij begreep onmiddellijk de betekenis van haar woorden.

- He soon comprehended the significance of her words.
- He understood what her words meant straight away.

- Begrepen.
- Ik begreep het.
- Ik heb het verstaan.

- I got it.
- I get the idea.
- I understood.
- I see.

En ik besefte dat ik begreep wat ze zei

and I realized I understood what she was saying,

Voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

Ik deed alsof ik niet begreep wat hij zei.

I pretended not to understand what he was saying.

Tom begreep niet waarom Mary zich zo vreemd gedroeg.

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.

- Ik heb het niet begrepen.
- Ik begreep het niet.

I didn't understand.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

- Ik snapte de grap niet.
- Ik begreep de grap niet.

I didn't get the joke.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

It took me a while to understand what she was trying to say.

Omdat zij Chinees praatten begreep ik niets van wat zij zeiden.

Because they were speaking Chinese, I couldn't understand anything they said.

Ik denk niet dat Tom begreep wat er aan de hand was.

- I don't think Tom understood what was going on.
- I don't think that Tom understood what was going on.

Hij had over de zwijntjes gehoord, hij had de zin goed begrepen, hij begreep gewoon niet

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.

I suddenly realized what was happening.

- Excuseer, ik heb niet goed begrepen wat ge gezegd hebt.
- Sorry, ik begreep niet goed wat je zei.

Sorry, I didn't understand well what you said.

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"

"Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"