Translation of "Voeren" in English

Kunt ge mij voeren?

Can you give me a ride?

Laat mij het woord voeren.

- Let me do the talking.
- Let me talk.
- Let me speak.

Ik zal het woord voeren.

I'll talk.

- Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
- Ik vergat mijn hond te voeren.

I forgot to feed my dog.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

We import coffee from Brazil.

Kan je me naar huis voeren?

Can you drive me home?

Wanneer moet ik mijn hond voeren?

When should I feed my dog?

Doven kunnen met gebarentaal gesprekken voeren.

Deaf people can converse in sign language.

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

Today, we are implementing an ambitious plan

Kan ik je straks naar huis voeren?

Can I drive you home later?

Tom zal je naar de luchthaven voeren.

- Tom will drive you to the airport.
- Tom is going to drive you to the airport.

Die voortdurend voor miljoenen dollars advertentiecampagnes voeren

that continuously run multimillion-dollar advertisement campaigns

Een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

A monologue that so many of us have every day,

Hij besloot het plan verder uit te voeren.

He decided to get on with the plan.

Hij is bekwaam om een zaak te voeren.

He has the ability to manage a business.

Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.

Doctors refused to perform a second operation.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.

- Denk je dat je me morgen naar de garage kunt voeren?
- Denkt u dat u me morgen naar de garage kunt voeren?

Do you think you can drive me to the garage tomorrow?

- Laten we binnenkort een gesprek voeren!
- Laten we binnenkort praten!

Let's talk soon.

Die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

that funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.

Britain was not geared up for war then.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

It is a good plan but hard to carry out.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.

- Wat zijn jullie van plan?
- Wat voeren jullie in je schild?

- What are you planning to do?
- What are you guys up to?
- What are you guys planning?
- What're you planning to do?

Ik sta op het punt, een heel belangrijk telefoongesprek te voeren.

I'm about to make a very important phone call.

Ik denk dat het tijd is om haar naar huis te voeren.

I think it's time for me to give her a ride home.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Om een aanval uit te voeren tegen President Bashar al-Assad van Syrië

attack Syrian President Bashar al-Assad.

Ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.

She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.

- Ik laat het praten aan jou over.
- Ik laat jou het woord voeren.

I'll let you do the talking.

En we bereiden ons voor om ook in Syrië actie te voeren tegen ISIS.

and we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

Laten we naar de dierentuin gaan om te kijken hoe ze de zeehonden voeren.

Let's go to the zoo to watch them feed the seals.

Kunt u alstublieft zo snel mogelijk iemand sturen om de reparatie uit te voeren?

Will you send someone to fix it as soon as possible?

Aangezien hij zelf geen oorlog meer zal voeren ... laat hem terugkeren naar de Tuilerieën en

Since he will no longer make war himself… let him return to the Tuileries, and leave

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

Please enter now.

Ze had wat geld nodig om iets te kopen om aan haar hond te voeren.

She needed some money to buy something to feed her dog.

Troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

Pas laat op de dag in om gecoördineerde aanvallen uit te voeren op de positie van Wellington.

to launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

“Strong character, firmness, energy, has the  habit of war, liked by his men and lucky.”

Werkte hij samen met Napoleon om hervormingen door te voeren die de vuurkracht, mobiliteit en toevoer verbeterden.

working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Ik heb het vandaag druk, dus als je het niet erg vindt, zou ik dit gesprek graag een andere keer willen voeren.

I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

Napoleon would have occupied Brussels, or had either army chosen to give battle, destroyed it.

Om de cursor naar de volgende regel te laten gaan of om een opdracht of handeling uit te voeren, druk op de returntoets.

To take the cursor to the next line or to execute a command or operation, press the return key.