Translation of "Vleugje" in English

- Hoor ik een vleugje huiver in je stem?
- Hoor ik een vleugje huiver in uw stem?

Do I hear a note of trepidation in your voice?

Deze soep heeft een vleugje zout nodig.

This soup needs just a touch of salt.

Hoor ik een vleugje huiver in je stem?

Do I hear a note of trepidation in your voice?

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?