Translation of "Vanzelf" in English

Het gebeurt vanzelf.

It happens automatically.

- Zeker.
- Dat spreekt vanzelf.

- Certainly.
- Of course.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- The candle went out of itself.
- The candle went out by itself.

De deur ging vanzelf toe.

The door shut of its own accord.

Het licht ging vanzelf uit.

The light went out by itself.

De deur ging vanzelf open.

- The door opened by itself.
- The gate opened all by itself.

Dat laatste deel spreekt vanzelf.

- That last part goes without saying.
- That last part is self-evident.
- The last part is self-evident.
- The last part goes without saying.

- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!

That goes without saying.

Het probleem lost zich uiteindelijk vanzelf op.

The problem will resolve itself eventually.

Het spreekt vanzelf dat dat niet kan.

It's obviously impossible.

Problemen lossen zich gewoonlijk niet vanzelf op.

Problems don't usually go away by themselves.

Dat zal vanzelf weggaan binnen twee weken.

It'll go away on its own in two weeks.

Je raakt vanzelf meer ontspannen in het water.

You naturally just get more relaxed in the water.

Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.

It's strange, but the door opened on its own.

- De feiten spreken vanzelf.
- De feiten spreken voor zich.

The facts speak for themselves.

Je leert niet vanzelf om twee ideeën aan te nemen,

you don't learn how to hold two things just from the fluff,

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

The problem resolved itself.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.

- Obviously.
- Naturally.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Het spreekt voor zich!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Naturally.

- Dat haal je de koekoek.
- Zeker.
- Natuurlijk.
- Duidelijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!
- Dit is een kwestie van gezond verstand.

Obviously.