Translation of "Stappen" in English

- Ga twee stappen vooruit.
- Ga twee stappen verder.
- Twee stappen vooruit.

Advance two steps.

Kunt u stappen?

Can you walk?

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

But not just any steps -- the right steps for us.

Het kind kan stappen.

The child can walk.

- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Can you walk?

- Het zal werken.
- Hij zal stappen.

He will walk.

- We zullen wandelen.
- We zullen stappen.

We'll walk.

Wanneer ga je in het huwelijksbootje stappen?

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

Klaar om de échte wereld binnen te stappen.

I was getting ready to enter the real world.

Zijn stappen waren duidelijk zichtbaar in de sneeuw.

His steps were clearly marked in the snow.

Tom verzocht Mary dringend om op te stappen.

Tom urged Mary to resign.

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

I'm too tired to walk any further.

De bus stopte om passagiers in te laten stappen.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

- Kan je lopen?
- Kunt u stappen?
- Kunt u lopen?

Can you walk?

Om in de bus te stappen moet ge een kaartje kopen.

You must buy a ticket to get on the bus.

Zou u Tom kunnen helpen om uit de bus te stappen?

Could you help Tom get off the bus?

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Wij gingen in de rij staan om in de bus te stappen.

We queued up for the bus.

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen.

They saw us as they were getting off the train.

Als zijn woord een brug zou zijn, zou ik er niet over stappen.

If his word were a bridge, I wouldn't cross it.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

- Stap alsjeblieft hierop en ga dan op deze tafel zitten.
- Gelieve hier op te stappen en dan op deze tafel te gaan zitten.

Please step up here, then sit on this table.

- Ik kan niet snel stappen, maar wel een lange tijd.
- Ik kan niet snel wandelen, maar wel lang.
- Ik kan niet snel lopen, maar wel voor een lange tijd.

I can't walk fast, but I can walk for a long time.

Het is moeilijk om alle stappen samen te vatten waarmee Orbán al zeven jaar een regime aan het opbouwen is waar het volk minder vrij wordt, meer afhankelijk van de staatsmacht, meer nationalistisch en protectionistisch.

It is difficult to summarize all the steps by which, in seven years, Orbán builds a regime where the people become less free, more dependent on the state, more nationalistic and protectionist.