Translation of "Juiste" in English

De juiste grootte, de juiste tijd.

It was kind of the right size, the right time.

Doe het juiste.

- Do what is right.
- Do that which is right.
- Do what's right!

Zij maakte de juiste beslissing op het juiste moment.

She made the right decision at the right time.

- Wat is het juiste antwoord?
- Hoe luidt het juiste antwoord?

- What is the correct answer?
- What's the correct answer?

Doe ik het juiste?

Am I doing the right thing?

Kies het juiste woord!

Choose the right word!

Kies het juiste woord.

Choose the right word!

Je maakte een juiste beslissing.

You made a good decision.

"Okonatta" is het juiste woord.

- "Performed" is the right word.
- "Okonatta" is the right word.

Hoe luidt het juiste antwoord?

- What is the correct answer?
- What's the correct answer?

Welk bestand is het juiste?

- Which one is the correct file?
- Which is the correct file?

Wat is het juiste antwoord?

- What is the correct answer?
- What's the correct answer?

Je hebt het juiste gedaan.

You did the right thing.

Precies op het juiste moment!

You are coming at just the right moment.

Dat was de juiste beslissing.

That was the right thing to do.

- Dat is het juiste ding om te doen.
- Dat is de juiste beslissing.

- This is the right thing to do.
- That's the right thing to do.

- Dat was het juiste ding om te doen.
- Dat was de juiste beslissing.

That was the right thing to do.

Gelieve het juiste antwoord te omcirkelen.

Please circle the right answer.

We wachten op het juiste moment.

We're waiting for the right time.

Niemand kon het juiste antwoord geven.

Nobody could give the correct answer.

Ga ik in de juiste richting?

Am I going in the right direction?

Het juiste doen is altijd juist.

Doing the right thing is always the right thing.

- Ik was op het juiste moment aan het wachten.
- Ik wachtte op het juiste moment.

I was waiting for the right moment.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

And at the time, it felt like the right decision.

Dat is het juiste om te doen.

That's the right thing to do.

Is dit de juiste trein naar Tokio?

Is this the right train for Tokyo?

Tom heeft toch de juiste beslissing genomen.

Tom made the right decision after all.

Tom probeerde gewoon het juiste te doen.

Tom was just trying to do the right thing.

De bestanden staan in de juiste volgorde.

The files are in proper order.

Doe het juiste eerst, niet het laatst.

Do the right thing first, not last.

U bent hier op het juiste adres.

You have come to the right place.

Tom en Mary deden het juiste, nietwaar?

Tom and Mary did the right thing, didn't they?

De arts heeft de juiste diagnose gemaakt.

The doctor made the correct diagnosis.

Om dat in de juiste context te zien:

In fact, to put that in context,

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

But picking the right target takes experience.

Ik hoop dat we het juiste hebben gedaan.

I hope we did the right thing.

Niet zomaar stappen -- maar de juiste stappen voor ons.

But not just any steps -- the right steps for us.

Maar jammer genoeg is dat niet de juiste reactie

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

We moeten voor iedere positie de juiste persoon kiezen.

- We must select a suitable person for any post.
- We have to find the right person for each position.

Tom had niet het juiste gereedschap voor de taak.

Tom didn't have the right tools for the job.

Hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

then hopefully we're sharing intentionally too.

Dat zal waarschijnlijk niet het juiste zijn om te doen.

That probably wouldn't be the right thing to do.

Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.

Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.

De rechter die het zei, had het bij het juiste eind:

the judge who said it got it right:

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

but we have to start by focusing on the right things.

Het is niet altijd zo simpel om het juiste te doen.

- It's not always so easy to do the right thing.
- It isn't always so easy to do the right thing.

Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.

Life is fascinating; you just have to look at it through the right glasses.

Tom probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij het juiste deed.

Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

I can't think of the right words with which to express my thanks.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.

- I think Tom isn't the right man for the job.
- I think that Tom isn't the right man for the job.

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

You're on the right track.

Met deze trolley en het touw... ...blijven we in de juiste richting lopen.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

Soms vraag ik mij af of ik wel de juiste beslissing genomen heb.

Sometimes I wonder whether or not I made the right decision.

En hij maakt het gedicht voor Thormod af in precies het juiste rijm en metrum.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

"Geeft uw horloge de juiste tijd aan?" "Neen, ze loopt iedere dag tien minuten voor".

"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."

Er leken verschillende verklaringen voor de zaak, maar de politie had direct de juiste te pakken.

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.

De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.

The correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.

- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
- Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.