Translation of "Schaam" in English

- Schaam u!
- Schaam je!

- Shame on you!
- Shame on you.

Schaam je!

Shame on you!

Ik schaam me.

- I am ashamed.
- I'm ashamed.

Ik schaam me diep.

I'm too ashamed.

Ik schaam me dood.

I am deeply ashamed.

Ik schaam me voor mezelf.

I'm ashamed of myself.

Ik schaam me nog steeds.

I'm still embarrassed.

- Ik schaam me.
- Ik ben beschaamd.

I am ashamed.

Ik schaam me voor ons beiden.

I'm embarrassed for us both.

Ik schaam mij over mijn gedrag.

I am ashamed of my conduct.

Ik schaam me voor je, Tom.

I'm ashamed of you, Tom.

Ik schaam me voor wat ik deed.

I'm ashamed of what I did.

Ik schaam mij om wat ik gedaan heb.

I'm ashamed of what I did.

Ik schaam me dat ik dat gedaan heb.

I'm ashamed to have done that.

Ik schaam me ervoor dat ik het gedaan heb.

- I'm ashamed I did it.
- I'm embarrassed for having done it.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.

- I'm not ashamed that I am poor.
- I'm not ashamed that I'm poor.

- Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
- Schaam je je niet om op deze manier te praten?

Aren't you ashamed to talk like that?

- Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
- Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen.

- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.