Translation of "Diep" in English

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

Take a deep breath.

Hoe diep?

How deep?

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

He breathed deeply.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Tom was fast asleep.

Hij slaapt diep.

He's sound asleep.

Tom sliep diep.

Tom was fast asleep.

Hij geeuwde diep.

He yawned heavily.

Haal diep adem

Inhale deeply,

Hij zuchtte diep.

He gave a deep sigh.

- Het meer is heel diep.
- De plas is heel diep.

The lake is very deep.

Ik wil diep gaan.

I want to go deep,

...diep in de schaduwen.

...deep in the shadows.

Tom haalde diep adem.

Tom drew a long breath.

Is het water diep?

Is the water deep?

Is het meer diep?

Is the lake deep?

Ik schaam me diep.

I'm too ashamed.

Dit water is diep.

This water is deep.

Dit meer is diep.

This lake is deep.

En haal diep adem.

Let's inhale deeply,

De rivier is diep.

The river is deep.

- Deze vijver is drie meter diep.
- Die vijver is drie meter diep.

The pond is 3 meters deep.

Bevonden zich vijf kilometer diep.

is five kilometers down.

Hoe diep is het meer?

- What is the depth of the lake?
- How deep is this lake?

Hoe diep is het Biwameer?

How deep is Lake Biwa?

De rivier is hier diep.

The river is deep here.

Het meer is heel diep.

The lake is very deep.

Hoe diep is dat meer?

- What is the depth of the lake?
- How deep is this lake?

De sneeuw is erg diep.

The snow is very deep.

De rivier is erg diep.

The river is very deep.

Deze rivier is erg diep.

This river is very deep.

Hoe diep is deze rivier?

How deep is this river?

Wat hen diep van binnen drijft --

what's inside, what's driving them -

Die vijver is drie meter diep.

The pond is 3 meters deep.

Deze rivier is niet erg diep.

This river isn't very deep.

Zijn woorden hebben ons diep geraakt.

His words hit us deeply.

Was dat er diep onder de grond,

was that deep underground,

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

with their hands deep in debt, they plowed ahead,

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.

Once outside, I gave a deep sigh of relief.

- Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
- De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

This river is deep enough to swim in.

Hij had het Agouti-gen diep in zich.

It had the Agouti gene deep inside it.

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

The jump worked, it was deep enough.

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

to understand why it resonated so deeply.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

she'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

Ik weet niet hoe diep het meer is.

I don't know how deep the lake is.

Ik zei al, ik ga diep: geest, mond, spieren.

I told you, I'd go deep inside you: mind, mouth, muscle.

Dit is een 'n vervelende snee. Hij is diep.

Oh, this cut is bad. It's a deep one.

Die uit deze diep begraven oceanische tektonische plaat komt

that comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

Ik was diep onder de indruk van de omgeving.

I was deeply impressed by the scenery.

De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.

This river is deep enough to swim in.

Daar ik diep geslapen heb, ben ik opnieuw goed.

A sound sleep made me feel much better.

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Now, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

but something deep underground was filtering it out.

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

It's a long way down. Okay, moment of truth.

Tom was diep in slaap toen Mary de kamer binnenkwam.

Tom was fast asleep when Mary entered the room.

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

We did some soul-searching, but after a few days ...

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

and can understand fluently and think deeply with.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

By this time, most long-tailed macaques would be fast asleep.

Al een te diep spoor in het digitale zand had gemaakt.

already established the patterns that I like to hear.

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Some of the heat radiates down into the deep ocean

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

Yeah, this water looks deep enough, but you can never be 100% sure.

Ik weet niet hoeveel water er is. Het kan 'n diep doodlopend spoor zijn.

There's no way of knowing how much water there is, could just be a deep dead-end.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

By exploiting artificial light, the sharks here can hunt long into the night.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.

Ze zwierven diep Rusland en de Middellandse Zee in en durfden zelfs aan te vallen wat ze Miklagard noemden,

They roamed deep into Russia and the Mediterranean, even daring to attack what they called Miklagard,

Iets dat u zou moeten weten, is, dat wat mij betreft, ik diep in mijn hart een echte plattelandsjongen ben.

Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.