Translation of "Mezelf" in English

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

- Ik praat constant met mezelf.
- Ik praat voortdurend met mezelf.

I constantly talk to myself.

Laat me mezelf voorstellen.

Let me introduce myself.

Ik heb mezelf gesneden.

I cut myself.

Ik praat tegen mezelf.

- I talk to myself.
- I am talking to myself.

Ik leer mezelf jongleren.

I'm teaching myself to juggle.

Soms haat ik mezelf.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Ik haat mezelf niet.

I don't hate myself.

Ik moet mezelf kalmeren.

I need to take it easy.

Ik gaf mezelf aan.

I turned myself in.

Ik wilde mezelf voorstellen.

I wanted to introduce myself.

Ik kan mezelf verdedigen.

I can defend myself.

- Hoe hoor ik mezelf te kleden?
- Hoe moet ik mezelf kleden?

How am I supposed to dress?

- Hij hielp mij mezelf veranderen.
- Hij hielp mij om mezelf te veranderen.

- He helped me change.
- He helped me change myself.

- Ik wil niet over mezelf praten.
- Ik praat niet graag over mezelf.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Ik voel mezelf zwakker worden.

[Bear] Really feeling myself getting weaker.

Ik praat constant met mezelf.

- I constantly talk to myself.
- I talk to myself all the time.

Ik hou niet van mezelf.

I don't like myself.

Ik ken mezelf erg goed.

I know myself very well.

Ik ben beschaamd over mezelf.

- I am ashamed of myself.
- I'm ashamed of myself.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- I should've introduced myself.
- I should have introduced myself.

Ik schaam me voor mezelf.

I'm ashamed of myself.

Hoe kan ik mezelf beschermen?

How can I protect myself?

Ik heb mezelf lelijk verbrand.

I've burned myself badly.

Ik had het over mezelf.

- I was talking about me.
- I was talking about myself.

Deze geheime, stille correspondentie met mezelf.

The secret, silent correspondence with myself.

Ik praat niet graag over mezelf.

- I don't like talking about myself.
- I don't like to talk about myself.

Dit keer heb ik mezelf overtroffen.

This time I've outdone myself.

Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.

I made myself a cup of hot chocolate.

Ik haat mezelf voor mijn fouten.

I hate myself for my mistakes.

Ik kan alleen voor mezelf praten.

I can only speak for myself.

Ik hou ervan mezelf te zijn.

- I like being myself.
- I like being the kind of person I am.

Ik kan niet voor mezelf zorgen.

I can't take care of myself.

Ik wil mezelf geen pijn doen.

I don't want to hurt myself.

Ik beschouw mezelf een goede echtgenote.

I consider myself a good wife.

- Ik ben gewoon om voor mezelf te koken.
- Ik ben gewend om voor mezelf te koken.

I'm used to cooking for myself.

Ik heb mezelf verbrand aan kokend water.

I burned myself with boiling water.

Kan ik een hond voor mezelf kopen?

Can I get a dog?

Ik ben zo dom. Ik haat mezelf.

I am so stupid. I hate myself.

Ik haat mezelf, omdat ik lelijk ben.

- I hate myself because I'm ugly.
- I hate myself because I'm awful.

Ik kocht een mooi horloge voor mezelf.

I bought myself a nice watch.

Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.

I can barely control myself.

Ik haat mezelf omdat ik haar haat.

I hate myself for hating her.

Ik kan mezelf niet zo goed uitdrukken.

I can't express myself very well.

En herken mezelf in een spiegel, zoals jij.

and I can recognize myself in a mirror, just like you.

Iets om mezelf wat schattiger te laten lijken.

Something to endear myself a little bit.

Iedere dag weeg ik mezelf op een weegschaal.

I weigh myself on a scale every day.

Ik ben gewend om voor mezelf te koken.

I'm used to cooking for myself.

Ik heb mezelf aan wat gebroken glas gesneden.

I cut myself on some broken glass.

Ik veronderstel dat ik mezelf zou moeten voorstellen.

I suppose I should introduce myself.

Ik praat vaak tegen mezelf in het Frans.

I often talk to myself in French.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

As a photographer, I've really had to check myself on this.

En met al dat schuldgevoel bleef ik mezelf voorhouden

and with great guilt, I kept reminding myself

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

And for that, I started an exercise for myself

Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.

I said to myself, "That's a good idea."

Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken in het Frans.

I couldn't make myself understood in French.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

Every year I find myself at a different location.

Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.

May I introduce myself? My name is Tom Frisch.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Because what I found out there was myself in most pathetic state ever...

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

Ik dacht bij mezelf "Wat zou ze hebben willen zeggen?"

I said to myself, "I wonder what she means."

- Ik ken mijzelf heel goed.
- Ik ken mezelf erg goed.

I know myself very well.

Ik vergeef mezelf niet voor de fouten die ik maak.

I don't forgive myself for the mistakes I make.