Translation of "Schuld" in English

- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- My mistake.
- My bad.
- My fault.

Eigen schuld.

You only have yourself to blame.

Mijn schuld.

- My bad.
- My bad!

Eigen schuld!

Serves you right.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.
- Mijn eigen schuld.

- My mistake.
- My mistake!

- Het is jouw schuld.
- Het is uw schuld.
- Het is jullie schuld.

It's your fault.

- Het is jouw schuld.
- Het is jullie schuld.

This is your fault.

Hij bekende schuld.

He confessed that he was guilty.

Mijn grote schuld.

My most grievous fault.

Mijn eigen schuld.

- My mistake.
- My fault.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Het was niet mijn schuld.
- Het was mijn schuld niet.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

Wiens schuld is het?

Who's at fault?

Het is uw schuld.

- It is you who is to blame.
- It's your fault.

Het is jouw schuld.

It's your fault.

- Mijn fout.
- Mijn schuld.

- That's my fault.
- My mistake.
- It's my fault.
- It's my own fault.

Het is niemands schuld.

No one's to blame.

Het is Toms schuld.

Tom caused this.

Wiens schuld was dat?

Whose fault was that?

Het is jullie schuld.

This is your fault.

- Het is niet mijn schuld!
- Het is niet mijn schuld, hoor.

- It's not my fault.
- It isn't my fault.

- Het ongeluk was niet uw schuld.
- Het ongeluk was niet zijn schuld.

The accident wasn't his fault.

- Is het jouw of onze schuld?
- Is het uw of onze schuld?

Is it your fault or ours?

- Het ongeluk is niet jouw schuld.
- Het ongeluk was niet uw schuld.

- You are not to blame for the accident.
- The accident wasn't your fault.
- You're not to blame for the accident.

Het was allemaal onze schuld.

It was all our fault.

Het is niet mijn schuld!

It's not my fault!

Het was zijn eigen schuld.

It was his own fault.

Geef mij niet de schuld.

Don't blame me.

Geef je Tom de schuld?

Do you blame Tom?

Ik geef Tom de schuld.

I blame Tom.

Waarom Tom de schuld geven?

Why blame Tom?

Dit is allemaal jullie schuld.

This is all your fault.

Geef mij niet de schuld!

Don't put the blame on me!

Zij geeft ons de schuld.

She blames us.

Dat is jouw eigen schuld.

- It's your own fault.
- That's your own fault.

Dat was niet mijn schuld.

That wasn't my fault.

Het was niet mijn schuld.

It wasn't my fault.

Het is helemaal mijn schuld.

It's entirely my fault.

Dat is hun schuld niet.

- That's not their fault.
- That's not her fault.

Hij heeft zijn schuld erkend.

- He confessed his guilt.
- He admitted his guilt.

Het is allemaal jouw schuld.

- This is all your fault.
- It's all your fault.

Het is allemaal mijn schuld.

- It's all my fault.
- It's all my fault!

Ze hebben hun schuld bekend.

They've admitted their guilt.

Het is niet jouw schuld.

It isn't your fault.

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

This is all your fault.

- In het kort: dat is uw schuld.
- In het kort: dat is jouw schuld.
- In het kort: dat is jullie schuld.

To put it briefly it's your fault.

In wezen onze eigen schuld is.

is essentially our own fault.

Onze totale schuld bedraagt tienduizend dollar.

Our total debts amount to ten thousand dollars.

Het ongeluk is niet jouw schuld.

- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.

Het ongeluk was niet zijn schuld.

The accident wasn't his fault.

Het was niet helemaal mijn schuld.

It wasn't all my fault.

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.

- Sorry. It's all my fault.
- I am sorry, It's all my fault.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

Many Americans blamed Spain.

Hun schuld is nog niet bewezen.

There's still no proof that they're guilty.

Ik wil niemand de schuld geven.

- I'm not looking to blame anybody.
- I'm not looking to blame anyone.

Is het uw of onze schuld?

Is it your fault or ours?

- Het was niet mijn schuld.
- Het was niet mijn fout.
- Het was mijn schuld niet.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

Geef haar er niet de schuld van.

Don't blame it on her.

Het is de schuld van mijn vader.

The fault is on the part of my father.

Hij probeerde mij de schuld te geven.

He tried to put the blame on me.

Hou op jezelf de schuld te geven.

Stop blaming yourself.

Ik vermoed dat het mijn schuld is.

I suppose it's my fault.

Ik zou je niet de schuld geven.

I wouldn't blame you.