Translation of "Omgekeerde" in English

En toch is het omgekeerde ook waar.

However, the reverse is true.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

- Ik zou het omgekeerde aanraden.
- Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.

I would recommend otherwise.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

Classical music calms me whereas modern music has the opposite effect in me.

- Het tegenovergestelde is ook waar.
- Het omgekeerde is ook waar.
- Het tegendeel is ook waar.

The opposite is also true.

Er waren twee verplegers naar Laon gestuurd, maar die waren aangekomen in Avesnes in omgekeerde volgorde?

Had two orderlies been sent to Laon, but arrived in Avesnes in reverse order?

- En toch is het tegenovergestelde altijd ook waar.
- En toch is het omgekeerde altijd ook waar.

And yet, the contrary is always true as well.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.