Translation of "Tegenovergestelde" in English

Hij deed het tegenovergestelde.

He did the opposite.

Het tegenovergestelde is waar.

The opposite is true.

Ik beargumenteer precies het tegenovergestelde.

I'm arguing the exact opposite.

Ik heb het tegenovergestelde probleem.

I have the opposite problem.

Verrukking is het tegenovergestelde van verdriet.

Delight is the opposite of sorrow.

Uploaden is het tegenovergestelde van downloaden.

Uploading is the opposite of downloading.

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

Now, the contrasting view comes out of sports.

Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.

Waking up is the opposite of going to sleep.

- Hij deed het tegengestelde.
- Hij deed het tegenovergestelde.

He did the opposite.

En toch is het tegenovergestelde altijd ook waar.

And yet, the contrary is always true as well.

Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.

My point of view is contrary to yours.

Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.

Although they were twins, they were of opposite personalities.

We hoorden dat vrouwelijk het tegenovergestelde is van mannelijk

and since we were told that feminine is the opposite of masculine,

Toms reactie was het tegenovergestelde van wat Maria had verwacht.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

- Ik zou het omgekeerde aanraden.
- Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.

I would recommend otherwise.

Het jodendom is niet echt het tegenovergestelde van het christendom.

Judaism isn't really the opposite of Christianity.

Wat ze jou vertelden is het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.

What they told you is the opposite of what they told me yesterday.

Wat ze jou vertelden, is precies het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

- Het tegenovergestelde is ook waar.
- Het omgekeerde is ook waar.
- Het tegendeel is ook waar.

The opposite is also true.

- En toch is het tegenovergestelde altijd ook waar.
- En toch is het omgekeerde altijd ook waar.

And yet, the contrary is always true as well.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.