Translation of "Brengt" in English

...brengt gevaar.

...brings danger.

Delen brengt vreugde.

Sharing is fun.

Maar brengt ook gevaar.

But it also brings danger.

De nacht brengt verlichting.

Night brings relief.

Ze brengt de kaas.

She brings the cheese.

Waar brengt deze technologie ons?

So where is this technology taking us?

Onze boosheid brengt veel ongemak.

Our anger brings great discomfort,

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

every hour brings unique challenges.

Ze brengt me het nieuws.

She carried the news to me.

Je brengt me in verleiding!

You lead me into temptation!

Verdere discussie brengt ons nergens.

Continuing this argument won't get us anywhere.

Dit amulet brengt me geluk.

This amulet brings me luck.

Waar brengt u mij naartoe?

Where are you taking me?

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

It sparks mathematical talk.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

A broken mirror brings bad luck.

Het brengt me in verlegenheid.

It mortifies me.

Sami brengt ramadan alleen door.

Sami spends Ramadan alone.

- Niet smeken. Je brengt jezelf in verlegenheid.
- Niet smeken. U brengt uzelf in verlegenheid.

Don't beg. You're embarrassing yourself.

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

Nightfall may bring relief from the heat,

Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.

Binge drinking is harmful for your health.

Een nieuw jaar brengt altijd hoop.

A new year always brings hope.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.

Money cannot buy health, nor happiness.

Deze muziek brengt me tot rust.

This music soothes me.

- Delen brengt vreugde.
- Delen is lief.

Sharing is fun.

- Wat wil je dat de kerstman je brengt?
- Wat wilt u dat de kerstman u brengt?
- Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt?

What would you like Santa to bring you?

's Nachts brengt het water ze samen.

At night, water brings them together.

Mary brengt uren in de badkamer door.

Mary spends hours in the bathroom.

Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Deze bus brengt je naar het station.

This bus will take you to the station.

Deze bus brengt je naar het museum.

This bus will take you to the museum.

Zijn activiteit brengt mij in de war.

His actions confuse me.

Hoop brengt geen brood op de plank.

Hope doesn't feed our familes.

Hoeveel brengt u voor lessen in rekening?

What do you charge for lessons?

De postbode brengt de post aan huis.

The postman brings the post indoors.

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

because it raises some really important issues

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

it is impossible to predict what their future holds.

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

Sunset brings respite from the day's heat.

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

It takes that animal to a different level.

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

Every time Tom shows up, it rains.

De lente brengt warme dagen en prachtige bloemen.

Spring brings warm days and flowers that spark joy.

Investeren in aandelen brengt risico met zich mee.

Investing in stocks involves risk.

- Wat wil je dat de kerstman je brengt voor Kerstmis?
- Wat wilt u dat de kerstman u brengt voor Kerstmis?
- Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt voor Kerstmis?

What do you want Santa to bring you for Christmas?

- Tom brengt veel tijd door met het spelen van videospelletjes.
- Tom brengt veel tijd door met het spelen van videogames.

Tom spends a lot of time playing video games.

brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

mapping the terrain, identifying potential obstacles,

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

Which way will get us to that wreckage faster?

Tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.

- Tom wants you to take the garbage out.
- Tom wants you to take out the garbage.

De dagelijkse krant brengt de wereldproblemen naar de ontbijttafel.

The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.

Hoeveel tijd brengt u wekelijks met uw kind door?

How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

You're spending less and less time with the children.

Waarom brengt hij zoveel tijd door met tv kijken?

Why does he spend so much time watching TV?

Wat brengt mensen ertoe op de FDP te stemmen?

What is it that impels people to vote for the FDP?

- Tom brengt veel tijd door met het spelen van voetbal.
- Tom brengt veel tijd door met het spelen van American football.

Tom spends a lot of time playing football.

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

and the awareness that it brings of our precarity.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

I want you to put the room in order quickly.

Wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?

What makes you think I'm hiding something?

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Tom brengt veel tijd door in het huis van Maria.

Tom spends a lot of time at Mary's.

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

And at the end of her day, she gets to bring the material back to us,

- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.

Hope doesn't put food on the table.

De "Help"-link brengt u naar een pagina met veelgestelde vragen.

The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

And so each orangutan dying as a species is driven closer to extinction

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

With the strengthening sun, new life begins and hardships are slowly forgotten.

- Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.
- Comazuipen is slecht voor je gezondheid.

Binge drinking is harmful for your health.

Klassieke muziek brengt me tot rust, terwijl moderne het omgekeerde effect heeft.

Classical music calms me whereas modern music has the opposite effect in me.

Tom brengt een groot deel van zijn tijd door met Maria te helpen.

Tom spends a majority of his time helping Mary.

Als je ons wat boeken brengt, gaat de tijd voor ons sneller voorbij.

If you bring us some books, the time will seem shorter to us.

Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.

Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

Mijn vrouw is erg gulzig; ze brengt haar leven door met het eten van chocoladetaartjes.

My wife has a sweet tooth. She spends all day eating chocolate cake.

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

- Wat brengt je bij de gedachte dat ik iets verberg?
- Wat laat je denken dat ik iets verberg?

What makes you think I'm hiding something?

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.

The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.