Translation of "Ney" in English

Ney.

Ney.

Maarschalk Ney

Marshal Ney

Aan maarschalk Ney.

to Marshal Ney.

Namen Ney en Third Corps het over.

Ney and Third Corps took over.

, voerde Ney het bevel over zijn linkervleugel.

armies, Ney commanded his left wing.

Ney leidde een cruciale aanval op de vijand.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Ney was meer dan een held voor het leger.

Ney was more than a hero to the army.

Zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

his reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Ney was criticised again by Napoleon three months later, when his foraging raids into

In september versloeg Bernadotte de voormalige kameraden Marshals Oudinot en Ney in Dennewitz.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

In 1804 riep Napoleon een nieuw rijk uit en werd Ney benoemd tot maarschalk.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

Ney was niet alleen een instinctieve tacticus, en blijkbaar immuun voor angst of vermoeidheid…

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

Ney werd door de herstelde Bourbon-monarchie geprezen als de grootste soldaat van Frankrijk.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

Toen de oorlog uitbrak, werd Ney officier en werd hij adjudant van generaal Lamarche: in

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

Ney diende in Nederland en aan de Rijn en vocht bij Valmy, Jemappes en Neerwinden;

Ney served in the Netherlands and on the Rhine, fighting at Valmy, Jemappes and Neerwinden;

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,

The same year Ney married Aglaé-Louise Auguié, a friend of Josephine’s daughter Hortense,

Ney had zijn talent snel ingezien, hem een ​​baan gegeven als zijn adjudant en hielp

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Ney werd beloond met de titel Prins van de Moskva en bleef gedurende 1813 dienen

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

Op eigen initiatief lanceerde Ney een reeks massale cavalerie-aanvallen te vroeg ... en slaagde er

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

The army is full of brave men, but Michel Ney is truly the bravest of the brave.”

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

Ney was devasted by his defeat, but Napoleon kept him in command of his northern wing.

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de

Michel Ney was a cooper’s son from Lorraine, a German-speaking region of France on the

Zijn vader wilde dat hij klerk werd, maar de jonge Ney, onstuimig en eigenzinnig, sloot zich in

His father wanted him to become a clerk, but the young Ney, impetuous and headstrong, joined

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

At the Battle of Jena, Ney ignored his orders, and charged straight at the Prussian lines,

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Terwijl de Grande Armée dieper Rusland binnendrong, was Ney altijd in de buurt van de actie - leidende

As the Grande Armée advanced deeper into Russia, Ney was always near the action – leading

Het was tijdens de terugtocht uit Moskou dat Ney zijn plaats verzekerde tussen de legendes van de

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

Toen in Krasny de achterhoede werd afgesneden van de rest van het leger, wees Ney boos de

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

In April, Ney - outspoken as ever - was among the first to confront Napoleon with the reality

Toen Napoleon rechtstreeks een beroep op hem deed als de held van Borodino, nam Ney de noodlottige

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

In 1800, Ney and his division played a major role in General Moreau’s great victory over

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Bij Lützen was Ney ontroerd door het gedrag van zijn jonge dienstplichtigen, die het zwaarst te verduren kregen

At Lützen, Ney was moved by the conduct of his young conscripts, who bore the brunt of

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

Toen de nicht van de koning zijn vrouw tot tranen bracht, confronteerde Ney haar en riep: "Ik en

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

A furious Napoleon remarked “Ney knows less about soldiering than the last-joined drummer

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

Jomini zou bekendheid verwerven als een van de grote militaire denkers van de 19e eeuw, en hij diende zowel Ney

Jomini would win fame as one of the 19th century’s great military thinkers, and served Ney well

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

Omdat de bondgenoten van de koning eisten dat een voorbeeld van Ney zou worden gegeven, stond de uitkomst van zijn

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind