Translation of "Leger" in Japanese

Franse leger.

。

Leger van het Noorden.

にひどく殴打された 。

Linkervleugel van het Italiaanse leger .

指揮を執った 。

Het leger onderdrukte de opstand.

軍隊は反乱を制圧した。

Het leger moest zich terugtrekken.

軍は退却しなければならんかった。

Soult erfde een gedemoraliseerd, ongeorganiseerd leger.

ソウルトは意気消沈した、まとまりのない軍隊を相続した。

Ik ben in het leger ingetreden.

私は陸軍に入った。

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。

Hij is de bevelhebber van ons leger.

彼が我が軍の指揮官です。

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

その後の敗北したプロイセン軍を追跡しました。

“Wat voor zaken heeft de keizer achterin het leger?

「軍の後ろに皇帝はどんな仕事をしていますか？

Ney was meer dan een held voor het leger.

ネイは軍隊の英雄以上のものでした。

En ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

し、アルブエラで途中でベレスフォードのよ​​り大きな軍隊に会いました。

Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

Ik heb leren kruipen als een commando in het leger.

軍隊(ぐんたい)でほふく前進を習った

Waar zijn ervaring in het reguliere Pruisische leger waardevol bleek.

通常のプロイセン軍での経験が貴重であることが証明されました。

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

1週間後、ナポレオンはフリードランドでベニグセンの軍隊を捕まえました。

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

彼の脱出のニュースは軍全体に喜びを引き起こした。

Als commandant van het leger van Catalonië. Hij voltooide de grimmige,

サンシールの後任に派遣されました 。彼 はジローナ の厳しい 7か月の包囲

Maar hij zag al snel dat het leger naar Napoleons banier stroomde.

しかし、彼はすぐに軍隊がナポレオンの旗に群がっていることに気づきました。

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

6か月後、ナポレオンはアルプスを越えてイタリアに軍隊を率いました。

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

オーステルリッツでの大勝利を逃しました。

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

1814年、ナポレオンはオージュローにローヌ軍の指揮を執りました。

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

ロシア軍の被害は戦死 負傷 捕虜２万 全体の４０％に及んだ

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

しかし、ヒュパシス（ベアス）川に来たところで マケドニア軍は叛乱を起こす

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

彼はまた、フランス軍の「老人」となり、首相に

Onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました

leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

Om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

されたところで、クラスニーで道路を開いたままにして、軍隊の脱出を許しました。

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

冬 セルビア軍残党は アルバニアの山脈を通って脱出した

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

押し切られたブルガリア軍は崩壊し ２週間後 ブルガリアは休戦条約を結ぶ

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

冬、セルビア軍残党は アルバニアの山脈を通って脱出した

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

ブレイク将軍のスペイン軍との最初の戦いは、 アルカニスでの

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

軍の 最高の管理者として広く認められていました

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

ナポレオンは、ネイの戦いの価値を知っていて、軍が彼を崇拝していたことを知っていました...

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

彼の意気消沈した徴兵制の制限にもかかわらず、彼 は、

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

軍隊は勇敢な男でいっぱいですが、ミシェル・ネイは本当に勇敢な人の中で最も勇敢です。」

Hoewel hij die herfst de voldoening had om Madrid opnieuw te bezetten en het leger van

その秋、彼はマドリードを再占領し、ウェリントンの

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

ウェリントンの軍隊を過小評価しないようにというソウルトの警告は、ナポレオンによって却下されました。「

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を

Toen in Krasny de achterhoede werd afgesneden van de rest van het leger, wees Ney boos de

クラズニーでは、後衛が残りの軍隊から切り離されたとき、ネイは怒っ て降伏の呼びかけを 拒否

Toen de keizer terugkeerde naar Frankrijk, vertrouwde hij de achtervolging van het Britse leger toe aan maarschalk

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

また、彼はその場で部隊を鼓舞することもしなかった…そして彼の軍隊は血なまぐさい敗北に苦しんだ。

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

グットシュタット近くのネイの第6軍団 を取り囲んで 破壊する

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

、砲弾の破裂によってひどく負傷し、フィールドから運ばれました…ウェリントンがルーティングしたように彼の軍隊。

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

保持 しました。 彼は1814年に軍に復帰し、フランスの防衛で戦い、ヤング