Translation of "Leger" in Arabic

Franse leger.

للجيش الفرنسي.

Leger van het Noorden.

جيش برنادوت في الشمال.

Linkervleugel van het Italiaanse leger .

للجيش الإيطالي.

Grootste deel van zijn leger.

معظم جيشه.

Soult erfde een gedemoraliseerd, ongeorganiseerd leger.

ورث سولت جيشًا محبطًا وغير منظم.

...en het geheime leger van de NAVO...

كنت على علم بجيش الـ"ناتو" السرّيّ،

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

Van het verslagen Pruisische leger dat daarop volgde.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

Door een enorm leger van vijandige, heidense boeren.

واجههم جيش ضخم من المزارعين الوثنيين المعادين.

Het leger van Saladin heeft een grote overwinning behaald.

حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما

“Wat voor zaken heeft de keizer achterin het leger?

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

Ney was meer dan een held voor het leger.

كان Ney أكثر من بطل للجيش.

En ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Ik heb leren kruipen als een commando in het leger.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Het Pruisische leger onder Blücher heeft zijn hoofdkantoor in Namen.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Waar zijn ervaring in het reguliere Pruisische leger waardevol bleek.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Het Engels-Nederlandse leger onder Wellington heeft zijn hoofdkantoor in Brussel.

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

Een week later ving Napoleon het leger van Bennigsen in Friedland.

بعد أسبوع ، قبض نابليون على جيش بينيجسن في فريدلاند.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

Als commandant van het leger van Catalonië. Hij voltooide de grimmige,

كقائد لجيش كاتالونيا. أكمل حصار جيرونا الكئيب

Op 6 juni stuurde Soult orders naar de rest van het leger.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

Maar hij zag al snel dat het leger naar Napoleons banier stroomde.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Napoleon gebruikte 14 juni om het leger dichterbij te brengen naar de grens:

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

In 1814 gaf Napoleon Augereau het bevel over het leger van de Rhône.

في عام 1814 ، أعطى نابليون أوجيرو قيادة جيش الرون.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Het is deze tweede bestelling die Bertrand verspreidde aan de generaals van het leger.

هذا هو الأمر الثاني الذي وزعه برتراند على جنرالات الجيش

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

كما أصبح "الرجل العجوز" للجيش الفرنسي ، وترقى إلى رتبة

Onder deskundige begeleiding van luitenant-kolonel Rémy Porte, voormalig hoofdhistoricus van het Franse leger.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

تطهيرًا مدعومًا من الجيش للسياسيين الموالين للملكية ، مما يهدد باستعادة الملكية الفرنسية.

Om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Het tweede geschreven bevel bracht het leger in drieën evenwichtige kolommen op wegen naar Charleroi.

الأمر الثاني المكتوب وضع الجيش في ثلاثة أعمدة متوازنة على الطرق المؤدية إلى شارلروا

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Voor hem te zingen, om de uren door te brengen voordat het leger zich verzamelde.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

Het leger zit vol dappere mannen, maar Michel Ney is echt de dapperste van de dapperen. "

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Hoewel hij die herfst de voldoening had om Madrid opnieuw te bezetten en het leger van

الرغم من ذلك الخريف ، كان يشعر بالرضا بإعادة احتلال مدريد ، ومطاردة

Soult's waarschuwing om het leger van Wellington niet te onderschatten, werd door Napoleon afgewezen: "Je denkt

رفض نابليون تحذير سولت بعدم التقليل من شأن جيش ويلينجتون: "تعتقد

Op 14 oktober 1066 leed het Engelse leger een verpletterende nederlaag bij Hastings en werd Harold

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

طوال هذه الفترة ، شغل برنادوت مناصب رئيسية ، كوزير للحرب عام 1799 ، وقائد جيش

Ze vormden een vriendschap en toen Napoleon het bevel kreeg over het Franse leger in Italië,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Om 23.30 uur, Gneisenau, het Pruisische opperhoofd van de staf, begon de concentratie van het Pruisische leger.

في الساعة 11:30 مساءًا، بدأ غنيزناو، رئيس أركان بروسيا، في حشد الجيش البروسي

Toen in Krasny de achterhoede werd afgesneden van de rest van het leger, wees Ney boos de

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

Toen de keizer terugkeerde naar Frankrijk, vertrouwde hij de achtervolging van het Britse leger toe aan maarschalk

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Uit Gent, de agenten en spionnen van de koning hebben de regering en het leger van Napoleon geïnfiltreerd.

من غنت، اخترق عملاء وجواسيس الملك حكومة وجيش نابليون

De meer dan 12 uur gewonnen lieten de Pruisen toe om een ​​leger op te werpen bij Sombreffe.

سمحت الإثنى ساعة المكتسبة للبروسيايين بإرسال جيش في سومبريف

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

De koning zou van het continent worden verjaagd en de verraders zouden van zijn regering en leger worden gezuiverd.

سيتم مطاردة الملك من القارة، ويتم طرد الخونة من حكومته وجيشه

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد