Translation of "Mogelijkheid" in English

Dat is één mogelijkheid.

That's definitely one option.

Er is geen andere mogelijkheid.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

But the possibility seems unlikely.

Dat is zeker een mogelijkheid.

That's certainly one possibility.

Ik moet iedere mogelijkheid overwegen.

I have to consider every possibility.

Er is een andere mogelijkheid.

There's another possibility.

- Is er een andere mogelijkheid?
- Is er een alternatief?
- Is er nog een mogelijkheid?

Is there another option?

De tijd en de mogelijkheid heeft.

has both the time and the ability to do.

Je kan met geen mogelijkheid winnen.

There's no way you can win.

- Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
- Is er een mogelijkheid dat u zwanger bent?

Is there a possibility that you are pregnant?

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

And what's shown there is one possible arrangement.

Hij heeft de mogelijkheid om te werken!

- He has the possibility to work!
- She has the possibility to work!

Er is ook nog een andere mogelijkheid.

There's also another possibility.

Hij onderzocht elke mogelijkheid om te vluchten.

He is exploring the possibility of all escapes.

Ik kan met geen mogelijkheid gewoon weggaan.

There's no way I can just leave.

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

You're going to have little choice, but to call for rescue.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?

Is there a possibility that you're pregnant?

Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.

This doesn't entirely rule out another possibility.

...is de mogelijkheid om bij te tanken te aanlokkelijk.

the opportunity to refuel is too tempting.

Er is een mogelijkheid dat de man vermoord werd.

There's a possibility that the man was murdered.

De BBQ is één mogelijkheid om vlees te bereiden.

Barbecuing is one way to cook meat.

En iedereen heeft de mogelijkheid om mee te werken.

And everyone has the ability to contribute.

Er is geen mogelijkheid dat Tom ooit zou winnen.

There's no way Tom will ever win.

- Is er een andere mogelijkheid?
- Is er een alternatief?

- Is there another option?
- Is there an alternative?

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

It might also mean that we might be able to start to address

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

That's going to be my best chance of getting out of here.

Ik had de mogelijkheid om naar het buitenland te reizen.

I had a chance to travel abroad.

Er is een mogelijkheid dat Tom te laat zal zijn.

There's a possibility that Tom will be late.

Op land is er een mogelijkheid om de pijn te verzachten.

On land there’s a chance to ease the agony.

- Maar het is niet erg waarschijnlijk.
- Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.

But the possibility seems unlikely.

Hij maakte gebruik van iedere mogelijkheid om zijn Engels te oefenen.

He used every chance to practice English.

Er is een mogelijkheid dat we de fabriek niet hoeven te sluiten.

- There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
- There is a possibility we won't have to shut down the factory.

Ik zou graag een mogelijkheid hebben om mijn plan uit te leggen.

I'd like an opportunity to explain my plan.

Elke centimeter van de soldaat, de Revolutionaire Oorlogen, boden Lefebvre de mogelijkheid tot actief

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

- Het kan echt niet dat dat mij lukt.
- Dat lukt me met geen mogelijkheid.

There's no way I can do that.

- Ik kan met geen mogelijkheid gewoon weggaan.
- Ik kan toch echt niet zomaar weggaan?

There's no way I can just leave.

De jeugd wil dat men haar beveelt, zodat zij de mogelijkheid heeft niet te gehoorzamen.

Adolescents want to be given orders so that they can disobey them.

- Weet je zeker dat er geen manier bestaat?
- Weet je zeker dat er geen mogelijkheid is?

- You're sure there's no way?
- Are you sure there's no way?
- Are you sure there's no possibility?

Volgens Google is dit omwille van de mogelijkheid om met mercator de vorm en hoeken te behouden

According to Google this is because the Mercator’s ability to preserve shape and angles makes

Vikingschepen, en een beheersing van zeemanschap en navigatie, gaven hen de mogelijkheid om naar believen toe te slaan

Viking longships, and a mastery of seamanship and navigation, gave them the ability to strike