Translation of "Leed" in English

Mijn gezin leed.

My family was suffering.

Hij leed pijn.

He was in pain.

Tom leed bitter.

Tom suffered bitterly.

Koeweit leed ernstige schade.

Kuwait suffered severe damage.

Ik leed aan nierfalen.

I suffered from kidney failure.

- Maria leed.
- Maria heeft geleden.

Marie agonised.

De kno-arts leed aan hippopotomonstrosesquippedaliofobie.

The otolaryngologist suffered from hippopotomonstrosesquippedaliophobia.

Waarom zit het leven vol leed?

Why is life so full of suffering?

- Hij heeft gezichtsverlies geleden.
- Hij leed gezichtsverlies.

He lost face.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

a remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

En zo begint een verhaal van leed en wraak.

And so, a tale of pain and revenge begins.

Er zijn enorme kosten wat betreft menselijke ellende en leed.

it's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

- Mary leed aan een ernstige postnatale depressie na de geboorte van haar eerste kind.
- Mary leed aan een ernstige post-partumdepressie na de geboorte van haar eerste kind.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

- De schade is aangericht.
- Het kwaad is al geschied.
- Het leed is al geleden.

The damage is done.

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Op 14 oktober 1066 leed het Engelse leger een verpletterende nederlaag bij Hastings en werd Harold

On 14th October 1066, the English army suffered a crushing defeat at Hastings, and Harold

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Nor was he on the spot to inspire his troops… and his army suffered a bloody defeat.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.