Translation of "Schade" in English

De schade is aangericht.

The damage is done.

Was er veel schade?

Was there much damage?

Koeweit leed ernstige schade.

Kuwait suffered severe damage.

De storm veroorzaakte veel schade.

The storm caused a lot of damage.

De schade is al aangericht.

- The damage has already been done.
- The harm has already been done.

Hij controleerde het vliegtuig op mogelijke schade.

He checked the plane for possible damages.

Het zal schade aanrichten aan de oogst.

It will damage the crops.

We schatten de schade op duizend dollar.

- We estimate the damage at one thousand dollars.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.

Ik ben niet aansprakelijk voor de schade.

I'm not responsible for the damage.

We moeten nu dringend deze katastrofische schade omkeren.

We must now urgently reverse imminent catastrophic environmental damage.

We hebben de schade op duizend dollar geschat.

- We estimated the damage at 1000 dollars.
- We estimated the damage at $1,000.
- We estimated the damage at one thousand dollars.

De schade liep op tot vijf miljoen yen.

The damage amounted to five million yen.

We kunnen de daadwerkelijke schade aan het beloningscentrum zien.

What we see is the actual damage to the reward center.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

The storm did great harm to the crop.

De vorst heeft veel schade aan de gewassen gedaan.

- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.

We hadden duizenden dollars schade aan gesloopte bedden en beddengoed.

There were thousands of dollars in torn beds and bedding.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

De schade veroorzaakt door de overstroming bedraagt tien miljoen dollar.

Damages from the flood amount to ten million dollars.

- Beter kopen dan lenen!
- Die leent heeft schade of schande.
- Lenen kost geld!

Neither a borrower nor a lender be!

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

- De schade is aangericht.
- Het kwaad is al geschied.
- Het leed is al geleden.

The damage is done.

Om de kaarsen uit te doven met pistoolschoten; ze betaalden altijd een royale vergoeding voor veroorzaakte schade.

out the candles with pistol-shots; they always  paid generous compensation for damage caused.

Bij het inbrengen van een endotracheale buis is schade aan de epiglottis altijd een punt van zorg.

Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.