Translation of "Kieskeurig" in English

Tom is te kieskeurig.

Tom is too picky.

Ik ben niet kieskeurig.

I'm not picky.

Volgens mij ben je te kieskeurig.

I think you're too picky.

- Ik ben kieskeurig.
- Ik ben pietluttig.

I'm fussy.

- Ik weet dat Tom iemand kieskeurig is.
- Ik weet dat Tom een kieskeurig iemand is.

- I know that Tom is a fussy person.
- I know Tom is a fussy person.

Ik weet dat Tom iemand kieskeurig is.

- I know that Tom is a fussy person.
- I know Tom is a fussy person.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

De mensen hier zijn kieskeurig wat eten betreft, dus zelfs als een restaurant niet duur is, zal het snel failliet gaan als het eten niet goed smaakt.

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.