Translation of "Eeuwigheid" in English

Men liet me een eeuwigheid wachten.

I was kept waiting for an eternity.

Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.

I haven't seen her for ages.

Leef niet voor tijd maar voor de eeuwigheid.

Live not for time but for eternity.

Leef in het moment, leef in de eeuwigheid!

Live in the moment, live in eternity!

- Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
- Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

It would take forever for me to explain everything.

En bemiddelend tussen de blauwe oceaan en de zwarte eeuwigheid,

and mediating between the blue ocean and black eternity,

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

I will need an eternity to explain everything.

Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

As if you could kill time without injuring eternity.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.

- Ik heb zo lang op u gewacht.
- Ik wacht al een eeuwigheid op u

I've been waiting for you for a long time.

Zult feesten en dartelen en vechten met je metgezel krijgers voor de rest van de eeuwigheid.

will feast and frolic and fight with your companion warriors for the rest of eternity.

Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.

There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!

- Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
- Die grap heb ik al in geen eeuwigheid meer gehoord.

- I haven't heard that joke in ages.
- I haven't heard that joke in a long time.

Ik had nooit begrepen waarvoor de eeuwigheid nuttig kon zijn. Ze is nuttig om ons de kans te geven Duits te leren.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Our Father that is in heaven, hallowed be your name; your kingdom come; your will be done, in earth as in heaven. Give to us this day our bread over other substance, and forgive to us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.