Translation of "Echter" in English

Zijn echter heel erg eenvoudig.

are very, very simple.

Voornamelijk worden we echter ziek.

Mainly, though, we get sick.

Echter kent ze daar niemand.

She doesn't know anyone there, though.

Ik heb echter geen geld.

However, I have no money.

Er waren echter nog veel meer.

However, there were many others.

Wat in mijn ogen echter belangrijk is:

But I think in a very important way,

Algehele surveillance echter beschermt geen van beide.

Dragnet surveillance, on the other hand, protects neither.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Whereas labor is associated with the body.

Ik spreek echter niet zo goed Engels.

However, I'm not good at speaking English.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

But all of these are mostly invisible to us.

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

We were clearly at the beginning of it, though,

Tom heeft geld. Echter, hij is niet gelukkig.

Tom has money. However, he's not all that happy.

Niet iedereen is echter blij met dit idee.

However, not everyone's happy about this idea.

Als mens kan ik echter mijn ervaringen niet ontkennen.

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

Echter, in het geval van Nederland, zijn boerderijen klein.

However, in the case of the Netherlands, farms are small.

Hoe meer ze echter blootgesteld werden aan de gesimuleerde risico's,

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

You can probably guess what happens though.

Die echter de vaardigheid missen om een vraag goed te stellen

but lacked the ability to ask their questions properly

Nederland is echter niet het land die het meeste geld ontvangt.

However, the Netherlands isn’t the country that receives the most money.

Waar we echter ook zijn, die emotie is met name van mannen.

Regardless of where we are, however, the emotion is gendered.

Augereau's positie onder collega-generaals werd echter aangetast door een enthousiasme voor het plunderen

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

Er is echter nog steeds een vraag: waarom heeft Nederland een modernere landbouw dan,

However, there’s still a question: Why does Holland have a more modern agriculture than,

- Maar mijn vader rotzooide veel met vrouwen.
- Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.

However, my father used to fool around with women a lot.

Echter, zoals CESAR uitlegde, praktisch geen van de studies die ze verrichten zijn nuttig voor boeren.

However, as CESAR explained, practically none of the studies they make are useful to farmers.

Maar de 31-jarige Saladin bewijst echter meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

However, the 31-year-old Saladin proves to be more than what al-Adid has bargained for.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

However, it was observed that Soult was now less inclined to expose himself to enemy fire,

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

De strijd vond echter plaats op 29 juli 1030, dus we zijn nu ver in de opgetekende geschiedenis

The battle however took place on 29th July 1030, so we are now well into recorded history

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.

She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.

Echter, op 18 juni voegden de geallieerde legers zich bij en zouden Napoleon een beslissende nederlaag toebrengen bij Waterloo.

However, on June 18 the allied armies were joined, and would deal Napoleon a decisive defeat at Waterloo.

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

- Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
- U kunt zich echter wel voorstellen wat er waarschijnlijk gebeurt.

You can probably guess what happens though.

Onderwijs is echter de enige factor die vooroordelen kan verhinderen, of het nu gaat om vooroordelen tussen bevolkingsgroepen of tussen geslachten.

Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.

Als u in Rio bent en naar São Paulo wilt gaan, kunt u met de bus gaan. Echter, de reis duurt zes en een half uur.

If you are in Rio and wish to go to São Paulo, you can take a bus. Even so, the trip will take six and a half hours.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.

People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.