Translation of "Beide" in Hungarian

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Waarom niet beide?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

Beide verhalen zijn waar.

Mindkét történet igaz.

Beide beweringen zijn onjuist.

Mindegyik állítás hamis.

Beide antwoorden zijn juist.

Mindkét válasz helyes.

Beide zussen zijn blondines.

Mind a két lánytestvér szőke.

Beide uitspraken zijn juist.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Ik ken beide meisjes.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

beide benen onder de knie

mindkét lábamat térdből,

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Ik heb beide boeken gelezen.

Mindkét könyvet olvastam.

Tom brak zijn beide benen.

Tom eltörte mindkét lábát.

Geen van beide was waar.

Egyik sem volt igaz.

Mijn beide ouders zijn dood.

Mindkét szülőm meghalt.

Ik ken geen van beide meisjes.

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

Ik kreeg slaag op beide wangen.

Mindkét oldalt pofon vágtak.

Hij kan met beide handen schrijven.

Mindkét kezével tud írni.

Tom en Maria zijn beide Canadezen.

Tom és Mary is kanadai.

Hou het vast met beide handen.

Tartsd két kézzel.

Ik heb mijn beide benen gebroken.

Eltörtem mindkét karom.

Algehele surveillance echter beschermt geen van beide.

A titkosszolgálati megfigyelés viszont egyiket sem védi.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

Hou de vaas met beide handen vast.

Két kézzel fogja a vázát.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom staat met beide benen op de grond.

Tom szobafogságban van.

Alle studenten in Finland moeten beide landstalen leren.

Finnországban minden tanulónak tanulnia kell az ország mindkét hivatalos nyelvét.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

A folyó mindkét partján fák vannak.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.

...zou ik beide toewijden aan het vechten van jullie oorlogen.

mindkettőt annak szentelném, hogy a maguk harcát vívjam.

- Geen van beide is mooi.
- Geen van beiden is mooi.

Egyik sem szép.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Vroeger vond ik zwarte thee altijd lekkerder dan koffie, maar de afgelopen tijd drink ik beide ongeveer evenveel.

Jobban szeretem a fekete teát a kávénál, de mostanában sokat ittam mind a kettőből.