Translation of "Heel" in English

- Heel erg bedankt!
- Heel hartelijk bedankt.

Thank you very much!

Heel simpel.

Very simple.

Heel stilletjes.

[whispers] Nice and quiet.

Heel goed!

- Really good!
- Attaboy!
- Very good!

Heel vreemd.

Very strange.

Heel erg!

Very!

Heel romantisch!

- That's very romantic!
- Very romantic!

- Heel goed, dankjewel.
- Heel goed, bedankt.
- Heel goed, dank je wel.

Very good, thank you.

- Dat was heel plezant.
- Dat was heel amusant.
- Dat was heel grappig.
- Dat was heel plezierig.

It was a lot of fun.

De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.

Summer days can be very, very hot.

- Het is heel vermakelijk.
- Het is heel onderhoudend.
- Het is heel boeiend.

It's very entertaining.

- Je bent heel slim.
- U bent heel slim.
- Jullie zijn heel slim.

You're very clever.

- Tom ziet er heel zenuwachtig uit.
- Tom ziet er heel nerveus uit.
- Tom kijkt heel nerveus.
- Tom kijkt heel zenuwachtig.
- Tom lijkt heel nerveus.
- Tom lijkt heel zenuwachtig.

Tom looks very nervous.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

He drives very fast.

- Hij was heel zenuwachtig.
- Hij was heel nerveus.

He was very nervous.

- Werk heel hard.
- Je moet heel hard werken.

You need to work very hard.

- Ze rijdt heel snel.
- Zij rijdt heel snel.

She drives very fast.

- Het was heel raar.
- Het was heel bizar.

It was really weird.

- Ik ben heel zenuwachtig.
- Ik ben heel nerveus.

I'm very nervous.

- Tom was heel nerveus.
- Tom was heel zenuwachtig.

- Tom was very nervous.
- Tom felt very nervous.
- Tom was really nervous.

- Lammeren zijn heel schattig.
- Lammetjes zijn heel schattig.

Lambs are very cute.

De brug is heel lang en heel hoog.

The bridge is very long and very tall.

- Ge zijt heel mooi.
- Je bent heel mooi.

- You are very beautiful.
- You're really pretty.
- You're very beautiful.

- Het is heel storend.
- Het is heel verontrustend.

It's very disturbing.

Heel erg bedankt.

Thank you very much.

heel erg langzaam.

very, very slowly.

Ik? Heel vaak.

Me? Many times!

Wees heel voorzichtig.

Be very careful.

Heel besmettelijk dus

Super contagious.

Heel ver omhoog.

Way up.

Luister, heel veel!

- Listen up, everybody!
- Listen, everybody!

Wees heel gelukkig.

Be very happy.

Heel goed, dankjewel.

- Very good, thank you.
- Fine, thanks.

Heel geïnteresseerd, heel nieuwsgierig, maar ze nam geen risico's.

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

- Tom is heel geduldig.
- Tom heeft heel veel geduld.

Tom is extremely patient.

- Ik heb heel hard getraind.
- Ik trainde heel hard.

I trained very hard.

- Sami's interview was heel kort.
- Sami's interview ging heel snel.
- Sami's gesprek verliep heel snel.

Sami's interview was really quick.

- Ze speelt heel goed tennis.
- Zij speelt heel goed tennis.

- He can play tennis very well.
- She plays tennis very well.

- Jouw jas is heel mooi.
- Je mantel is heel mooi.

Your coat is very beautiful.

- Dit lijkt effectief heel plezant.
- Dit lijkt effectief heel vermakelijk.

That actually sounds like a lot of fun.

- Heel erg bedankt!
- Hartelijk bedankt!
- Hartelijk dank!
- Heel hartelijk bedankt.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

- Dat zou heel aanvaardbaar zijn.
- Dat zou heel acceptabel zijn.

That would be quite acceptable.

- Het meer is heel diep.
- De plas is heel diep.

The lake is very deep.

Deze zomer was er een heel lange en heel warme.

This summer was a very long and very hot one.

- Zijn ouders zijn heel behoudend.
- Zijn ouders zijn heel conservatief.

His parents are very conservative.

- Sami's berichtje was heel flirterig.
- Sami's sms'je was heel flirterig.

Sami's message was very flirtatious.

Het was heel schattig.

It was pretty cute.

Het is heel belangrijk...

It's very important...

óf heel óf gebroken;

whole and broken;

Eén was heel ernstig.

One was very serious.

Ze zijn heel gouvernementeel.

They are very governmental.

Hij is heel oud.

It's very old.

Vuur is heel gevaarlijk.

Fire is very dangerous.

Bob was heel blij.

Bob was very happy.

Tom zwemt heel snel.

Tom swims very fast.

Ze zijn heel groot.

They are very big.

Ze werd heel ziek.

She became very ill.

Hij is heel geleerd.

He is very learned.

Hij zwemt heel snel.

He is a very fast swimmer.

Hij was heel oud.

He was very old.

Hij is heel gevoelig.

He is too sensitive.

We zijn heel gelukkig.

- We are so happy.
- We're so happy.

Ik ben heel moe.

- I'm very tired.
- I am exhausted.
- I am very tired.

Ik ben heel verdrietig.

- I am very sad.
- I'm very sad.
- I'm very miserable.

Hij is heel voorzichtig.

He is very careful.

Dat is heel romantisch!

- That's very romantic!
- Very romantic!

Het is heel donker.

- It's very dark.
- It is very dark.

We zijn heel dronken.

We're quite drunk.