Translation of "Beide" in Italian

- Beide meisjes lachten.
- Beide meisjes hebben gelachen.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

Waarom niet beide?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

Beide opties zijn riskant.

Entrambe le opzioni sono rischiose.

Beide verhalen zijn waar.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Beide zussen zijn blondines.

Le sorelle sono entrambe bionde.

Ik ken beide meisjes.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

Beide beweringen zijn onjuist.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

Beide uitspraken zijn juist.

Entrambe le pronunce sono giuste.

Beide ouders leven nog.

Entrambi i genitori sono ancora vivi.

Beide antwoorden zijn juist.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Beide zusjes zijn advocaat.

Entrambe le sorelle sono avvocatesse.

Tom koos beide opties.

- Tom ha scelto entrambe le opzioni.
- Tom scelse entrambe le opzioni.

beide benen onder de knie

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Entrambi i fattori influenzano il clima

Beide zussen zijn erg knap.

Le due sorelle sono molto belle.

Zijn beide ouders zijn dood.

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Ik heb beide boeken gelezen.

Ho già letto entrambi questi libri.

Zijn beide broers zijn leraren.

- Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i suoi fratelli sono professori.
- Entrambi i suoi fratelli sono docenti.

Wat denk jij? Beide zijn moeilijk.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Beide broers zijn nog in leven.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

Koper en zilver zijn beide metalen.

- Il rame e l'argento sono entrambi metalli.
- Il rame e l'argento sono entrambi dei metalli.

...geen van beide doet aan ziekteverlof.

e nessuno dei due lavori dà giorni di malattia pagati".

Tom en Maria zijn beide Canadezen.

Tom e Mary sono entrambi canadesi.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

- Mi sono rotto entrambe le braccia.
- Mi sono rotta entrambe le braccia.
- Mi ruppi entrambe le braccia.

Sami en Layla waren beide moslim.

Sami e Layla erano entrambi musulmani.

Algehele surveillance echter beschermt geen van beide.

Una sorveglianza di massa, invece, non protegge nessuna delle due.

Ze kunnen beide goed zien in kunstlicht.

Vedono bene grazie alla luce artificiale.

Mijn hond is de grootste van beide.

Il mio cane è il più grande dei due.

Hou de vaas met beide handen vast.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.

- I due paesi hanno negoziato un trattato.
- I due paesi negoziarono un trattato.

De beide ouders van Tom zijn doof.

Entrambi i genitori di Tom sono sordi.

Tom staat met beide benen op de grond.

- Tom è in castigo.
- Tom è in punizione.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

Entrambi sono piuttosto disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.

- Stiamo cercando entrambi qualcosa che non c'è.
- Stiamo cercando entrambe qualcosa che non c'è.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

e pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

De duif en de struisvogel zijn beide vogels; de een kan vliegen en de ander niet.

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

- Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
- Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.

Tegenover het museum zult ge twee gebouwen zien, en het restaurant is het grootste van beide.

Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".