Translation of "Donkere" in English

Als donkere rook.

like dark smoke.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

That dark coat does not match her dark skin.

Japanners hebben donkere ogen.

The Japanese have dark eyes.

Ik heb donkere ogen.

I have dark eyes.

Donkere wolken voorspellen regen.

Dark clouds are a sign of rain.

Donkere materie is onzichtbaar.

Dark matter is invisible.

Bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

known as the ‘Dark Ages’.

De zoektocht naar donkere materie

The search for dark matter

Tom heeft een donkere huid.

Tom has dark skin.

Hij draagt altijd donkere kleren.

He always wears dark clothes.

Ze heeft een donkere huidskleur.

She is dark-skinned.

Die donkere wolken voorspellen regen.

Those dark clouds foretell rain.

Het was een donkere nacht.

It was a dark night.

Mos groeit in... ...donkere, vochtige omgevingen.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

Our dark seas are the stage...

Met twee verschillende soorten donkere materie.

with two different kinds of dark matter.

Hij draagt altijd een donkere bril.

He always wears dark glasses.

Ik hou van haar donkere ogen.

I like her dark eyes.

Haar donkere amandelvormige ogen waren wondermooi.

Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

Nighttime will bring the cover of darkness.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

we are venturing further into these dark waters.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

If those dark matter particles are moving really fast,

Een goede daad verlicht een donkere wereld.

A good deed lightens a dark world.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Cats can see even in dark places.

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Those dark clouds will probably bring rain.

Donkere materie kan niet rechtstreeks gezien worden.

Dark matter cannot be seen directly.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

It's not good to read in a dark room.

De dief verborg zich in de donkere deuropening.

- A thief lurked in the dark doorway.
- The thief hid in the dark doorway.

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

Now, what happens if you don't have dark matter?

Het zal gaan regenen. Kijk naar die donkere wolken.

It's going to rain. Look at those dark clouds.

Zaten haar nestgenoten opgesloten in donkere schuren op betonnen vloeren,

her littermates were locked in dark barns on concrete floors

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

So, most physicists think that dark matter is a particle,

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

And these little guys are a big clue to dark matter.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

I wouldn't like to meet him in a dark place.

Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

Astronomen hebben een sterrenstelsel ontdekt met bijna geen donkere materie.

Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

And moss likes dark, damp environments to grow.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

En heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

and holy relics… then vanish back across the dark sea.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

John felt like there were ghosts in the dark room.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Safe, and a little bit wiser. Sticking together can be challenging in these dense, dark rain forests.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

Hij gebruikte hetzelfde woord voor paars om bloed te beschrijven, een donkere wolk, een golf, en

He used the same word for purple to describe blood, a dark cloud, a wave, and

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.