Translation of "Huid" in English

Mijn huid werd dikker

thickening my skin,

Haar huid is zacht.

Her skin is soft.

Zijn huid was warm.

His skin was warm.

Haar huid is glad.

Her skin is smooth.

Mijn huid is droog.

My skin is dry.

Tom heeft een donkere huid.

Tom has dark skin.

Ik heb een droge huid.

I have dry skin.

De zon bruint mijn huid.

The sun tans my skin.

Tom heeft een mooie huid.

Tom has nice skin.

Ze heeft een sneeuwwitte huid.

She has snow-white skin.

Dit is een prachtige, ‘morphende’ huid.

So this is really marvelous, morphing skin.

Een baby heeft een gevoelige huid.

A baby has delicate skin.

Tom heeft een heel lichte huid.

Tom has very white skin.

Haar huid is witter dan sneeuw.

Her skin is more white than snow.

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Wat kan je doen met zo’n huid?

So what can you do with this skin?

Even terug gaan naar die slimme huid.

Let's go back to that smart skin for a few moments.

Of de slimme huid van een zeekat

or the smart skin of a cuttlefish

Haar huid is zo wit als sneeuw.

Her skin is as white as snow.

Tom wil graag een gladde huid hebben.

Tom would like to have a smooth skin.

Deze driepootachtige klauwen grijpen zich in huid vast...

These tripod-like claws grab and cling to skin

Door maar even over de huid te wrijven.

just by swiping across the skin.

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

If you get those urticating hairs into your skin,

Die lucht is de huid van onze aarde.

This air is our earth's skin.

Ze hebben een bruine huid en zwart haar.

They have brown skin and black hair.

Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.

Her skin is white like snow.

De huid van de olifant is zeer ruw.

The elephant's skin is very tough.

Of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

or everyone with black skin is a fatherless nigger,

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

And now watch the 3-D texture of the skin change

En je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

and you see this magical iridescence just come out of the skin.

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

That dark coat does not match her dark skin.

Of iedereen met een blanke huid een racistische slavendrijver is,

or everyone with white skin is a racist cracker,

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

- Ik moet een naald gebruiken om dit onder je huid te spuiten.
- Ik moet een naald gebruiken om dit onder uw huid te spuiten.

I have to use a needle to inject this under your skin.

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

- Is it true that men have oilier skin than women?
- Is it true men have oilier skin than women?

De substantie kan de huid, ogen of slijmvliezen irriteren of corroderen.

The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes.

De zieke was een en al botten waarover huid gespannen was.

The sick person was only skin and bones.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

it says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Kijk onder de huid van een geciviliseerd mens en je vindt een barbaar.

Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.

Zelfs niet aan de doek op haar hoofd of de melanine in zijn huid,

not even the scarf on her head or the melanin in his skin,

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

Zwarte Piet zijn huid is zwart geverfd, hij draagt gouden oorbellen, heeft grote rode lippen,

Black Pete has painted black skin, big gold hoop earrings, oversized red lips, and he wears

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

Eugenia heeft met ons haar favoriete oliën gedeeld om het gezicht te reinigen en de huid te beschermen.

Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

- Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
- Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

We weten allen dat mensen met rood haar en blauwe ogen gevoelig zijn voor de zon, en dat hun huid sneller verbrandt dan die van donkerdere mensen.

We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than darkskinned people.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.