Translation of "Past" in English

Past dit?

Does this fit?

Het past niet.

It doesn't fit.

Dit past niet.

This doesn't fit.

Dit past perfect.

This fits perfectly.

Rood past bij jou.

Red suits you.

Vandaag past niet voor mij.

Today is not good for me.

Om elf past me goed.

Eleven o'clock is good for me.

Grijs past goed bij rood.

Gray goes well with red.

Dat werk past mij niet.

This work doesn't suit me.

Deze jurk past je precies.

This dress fits you like a glove.

Rode wijn past goed bij vlees.

- Red wine goes well with meat.
- The red wine pairs well with the meat.
- Red wine pairs well with meat.

Je stropdas past bij je pak.

Your necktie matches your suit.

Overdag past Oma op de kinderen.

Grandmother looks after the children during the day.

Op elk potje past een dekseltje.

- There's a lid for every pot.
- There is a lid for every pot.

Deze stropdas past bij je pak.

This tie matches your suit.

Deze jurk past goed bij jou.

This dress is YOU.

Maria past kleren in de paskamer.

Mary is in the fitting room trying on clothes.

- Geen van deze paren schoenen past bij me.
- Geen van deze paren schoenen past me.

None of these pairs of shoes fits me.

De das past niet bij mijn pak.

The tie doesn't fit with my suit.

Deze sleutel past niet in het slot.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Wie de schoen past, trekke hem aan.

If the shoe fits, wear it.

Wie het schoentje past, trekke het aan.

If the cap fits, wear it.

Deze muziek past bij mijn huidige stemming.

This music suits my present mood.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

Die jurk past mooi bij haar rode haren.

That dress matches her red hair.

Tom past vanavond op de kinderen van Mary.

Tom is babysitting Mary's children tonight.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

That dark coat does not match her dark skin.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

in order to enable that outcome that best suits us.

Ik heb een auto gevonden die bij mijn leeftijd past!

I found a car that suits my age!

Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.

I don't think this shirt goes with that red tie.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

- Vandaag past niet voor mij.
- Vandaag komt mij niet goed uit.

- Today is not good for me.
- Today isn't good for me.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.

Eleven o'clock is good for me.

De versie van jou die het best in je omgeving past.

which version of you actually is the best fit for the environment.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

This box is so large that it cannot go into my bag.

Wij hebben iemand nodig die op de baby past terwijl we weg zijn.

We need someone to keep an eye on our baby while we are away.

- Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
- Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.

Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

- Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.
- Tom past op de kinderen op maandagmiddag.

Tom takes care of the kids on Monday afternoons.

- Om 11u is OK voor mij.
- Om elf past me goed.
- De elfde is voor mij in orde.

Eleven o'clock is good for me.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.