Translation of "Kwamen" in English

Ze kwamen.

They came.

- Van waar kwamen ze?
- Waar kwamen ze vandaan?

Where did they come from?

We kwamen erachter...

And we discovered the trick

Veertig mensen kwamen.

Forty people attended.

Wij kwamen samen.

We came together.

Zij kwamen samen.

They came together.

De sterren kwamen tevoorschijn.

The stars were beginning to appear.

Sommigen kwamen te laat.

- Some were late.
- Some people were late.

Toms dromen kwamen uit.

- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.

Ze kwamen niet opdagen.

They never showed up.

Zij kwamen naar beneden.

They were coming down.

Waar kwamen ze vandaan?

Where did they come from?

Ze kwamen uit Australië.

They were from Australia.

De zombies kwamen dichterbij.

The zombies were closing in.

Waarom kwamen jullie niet?

Why didn't you come?

We kwamen te voet.

We came on foot.

En toen kwamen er doorbraken.

And then I started to... make breakthroughs.

We kwamen als eersten aan.

We arrived first.

Er kwamen veel auto's voorbij.

Many cars passed by.

Ze kwamen uit het niets.

They came out of nowhere.

Zijn ouders kwamen uit Duitsland.

His parents came from Germany.

Ze kwamen dichter bij elkaar.

They grew closer.

Welke problemen kwamen ze tegen?

What problems did they run into?

- Ze naderden.
- Zij kwamen dichterbij.

- They were approaching.
- They were coming close.

Toms voorouders kwamen uit Afrika.

Tom's ancestors came from Africa.

Sommige schepen kwamen uit Europa.

Some ships were arriving from Europe.

Waarom kwamen zij niet terug?

Why didn't they come back?

Mijn voorouders kwamen uit Europa.

My ancestors came from Europe.

De twee kwamen samen terug.

The two of them got back together.

Zijn voorouders kwamen uit Afrika.

His ancestors came from Africa.

We kwamen om te spelen.

We came to play.

En kwamen we deze jongen tegen.

and we met this little guy.

Ze kwamen samen rondom het vuur.

They clustered around the fire.

De reizigers kwamen uit vele landen.

The travelers came from many lands.

De gewonden kwamen met ziekenwagens aan.

The wounded arrived by ambulance.

Uiteindelijk kwamen we aan de informatie.

In the end, we got the information.

Ze kwamen om in de strijd.

They died in battle.

De dekens kwamen goed van pas.

The blankets were helpful.

Ze kwamen niet op tijd aan.

They didn't arrive on time.

Sami en Layla kwamen uit Egypte.

Sami and Layla were from Egypt.

Hoe kwamen ze aan zijn DNA?

How did they get his DNA?

- Er kwamen twee jongens uit de kamer gerend.
- Er kwamen twee jongens de kamer uitgerend.

Two boys came running out of the room.

Ofwel kwamen ze af met vergezochte rationalisaties.

or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

En kwamen de tegenstanders naar voren met ...

and its opponents came forward with ...

Vier gezinnen kwamen om in de brand.

Four families were killed in the fire.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Some boys came into the classroom.

Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?

How many people came to your party?

- Ze zijn erachter gekomen.
- Ze kwamen erachter.

They found out.

We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.

We ran into each other at the airport.

- De sterren kwamen tevoorschijn.
- De sterren verschenen.

The stars came out.

Veel kinderen kwamen samen in de tuin.

A lot of children gathered in the garden.

We kwamen hen tegen op het busstation.

- We happened to meet them at the bus station.
- We met them by accident at the bus terminal.
- We ran into them at the bus terminal.

Zij kwamen in opstand tegen de regering.

They revolted against the government.

Boeren kwamen in opstand tegen de regering.

Farmers rebelled against the government.

Hoeveel mensen kwamen vandaag naar de winkel?

How many people came into the shop today?

Sami en Layla kwamen langs het park.

- Sami and Layla were passing the park.
- Sami and Layla passed the park.

- Veertig mensen waren aanwezig.
- Veertig mensen kwamen.

- Forty people attended.
- Forty people were present.

Toms ouders kwamen niet naar zijn bruiloft.

Tom's parents didn't attend his wedding.

Er kwamen twee jongens de kamer uitgerend.

Two boys came running out of the room.

Binnen 48 uur kwamen leerlingen naar mijn klas

Within 48 hours, students were coming into my classroom

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Tupamaros once more make it into international headlines.

Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.

They suddenly appeared from nowhere.

Er kwamen heel wat mensen uit het theater.

A stream of people came out of the theater.

Er kwamen redelijk veel mensen naar het feest.

Quite a few people came to the party.

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

Why didn't you come?

De woorden kwamen uit een heel oude taal.

The words were from a very old language.

De mensen kwamen in opstand tegen de koning.

People rose in revolt against the King.

We kwamen overeen het huishoudelijk werk te verdelen.

We agreed to share the housework.

Totdat er na een tijd nieuwe gangsters kwamen.

till other gangsters came after some time.

Na een lange reis kwamen we eindelijk aan.

After a long journey we finally arrived.

- Waarom kwamen jullie niet?
- Waarom kwam u niet?

Why didn't you come?

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

It was a mix, as is often the case, for writers.

Negen jaar geleden, toen we aan de macht kwamen...

Nine years ago, when we came to power,