Translation of "Allen" in English

Eén voor allen, allen voor één.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Allen voor één, één voor allen!

All for one, one for all!

Allen is een dichter.

Alan is a poet.

We moeten allen sterven.

We all have to die.

Ze zijn allen Canadees.

All of them are Canadian.

We maken allen fouten.

All of us make mistakes.

Ze droegen allen zwart.

All of them were wearing black.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

We're all proud of you.

Oorlog gaat ons allen aan.

War concerns us all.

Zij zijn allen heel gelukkig.

They are all very happy.

Zij allen stemden op Tom.

They all voted for Tom.

Ze hebben hem allen gefeliciteerd.

They all congratulated him.

Jullie spreken allen Frans, niet?

All of you speak French, right?

We waren allen echt geschokt.

We were all pretty shocked.

We wachten allen op jou.

We're all waiting for you.

Waarom zijn allen zo gespannen?

Why is everyone so tense?

Wij zijn allen met pensioen.

We're all retired.

Allen samen zijn ze met vijf.

They are five in all.

Zijn lange toespraak verveelde ons allen.

His long speech bored us all.

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

All were present.

We wonen allen in dezelfde buurt.

We all live in the same neighborhood.

- Allen applaudisseren.
- Iedereen klapt.
- Iedereen applaudisseert.

Everybody claps.

Ik ben trots op jullie allen.

- I'm proud of all of you.
- I'm proud of you all.

Mijn vrienden zijn allen erg aardig.

My friends are all really nice.

Ze zijn allen bang voor hem.

- They're all scared of him.
- They're all scared of her.

De overvallers droegen allen een masker.

All the bank robbers were wearing masks.

Hoe laat zijn zij allen teruggekeerd?

- What time did they all come back?
- What time did they all return?

Allen wensten elkaar een vrolijk kerstfeest.

All wished each other a Merry Christmas.

- Iedereen zweeg.
- Ze waren allen stil.

- All were silent.
- Everybody was silent.
- Everyone was silent.

We zijn allen trots op jou.

We're all proud of you.

We leven allen op de planeet Aarde.

We all live on planet Earth.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

- Let's help Tom.
- Let's all help Tom.

Ze zochten allen naar het vermiste kind.

They all looked for the lost child.

We zijn allen gelijk voor de wet.

- We're all the same according to the law.
- We are equal in the eyes of the law.

En wat ons allen nog veel meer aangaat,

and what's much more concerning to all of us

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.

Not all of us are born with musical talent.

We kunnen allen bij zijn ervaringen baat hebben.

We can all benefit from his experience.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

We all make mistakes.

Wij zijn met zijn allen in het pension.

We are all staying at the guesthouse.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

All were silent.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

On the following day, we all had terrible hangovers.

Ze hebben allen ten gunste van de verdachte getuigd.

All of them testified in favor of the accused.

Het ziet ernaar uit dat we allen hier zijn.

It looks like we're all here.

Het ziet ernaar uit dat we er allen zijn.

It looks like we're all here.

Ik vraag me af wat zij allen gemeen hebben.

I wonder what all of them have in common.

Ze zeggen dat allemaal maar geen van allen geloof ik.

All of them say so, but I believe none of them.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

His decision to retire surprised all of us.

Door elkaar te corrigeren worden wij allen beter in Esperanto.

Correcting one another, we will all improve our Esperanto.

We hebben allen lucht en water nodig om te leven.

We all need air and water to live.

Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.

We all try to get together at least once a year.

Ze staarden met zijn allen naar de bewegingen van de magiër.

They all gazed at the magician's movements.

De laatste keer toen we allen gingen drinken, was ik bob.

The last time we all went out drinking, I was the designated driver.

Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!

Many happy returns to all who bear the name of a flower!

Nu lees ik, lees jij en leest hij; wij lezen allen.

Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.

- Iedereen maakt fouten.
- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

We all make mistakes.

- Ik ben trots op jullie allen.
- Ik ben trots op jullie.

I'm proud of you all.

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.

- We wonen allen in dezelfde buurt.
- We wonen allemaal in dezelfde buurt.

We all live in the same neighborhood.

We waren allen verrast over de manier waarop het nieuws hem had beïnvloed.

We were all surprised at the effect the news had on him.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

There is one role I want to ask that all of you play: