Translation of "Des" in English

Des te vroeger, des te beter.

- The earlier the better.
- The sooner the better.

Des te beter!

That's even better.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

The devil finds work for idle hands.

des te waarschijnlijker vinden we het.

the more probable we judge it to be.

Hij is de heer des huizes.

He is the head of the house.

des te meer er van ze verwacht wordt.

the better that they're expected to do.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

The more danger, the more honor.

Ik had graag met de dame des huizes gesproken.

I'd like to speak to the lady of the household.

Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.

As we dive deeper, the water becomes colder.

Hoe groter ze zijn, des te grotere nachtdieren ze worden.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Hoe hoger je gaat, des te dunner wordt de lucht.

As we go up higher, the air becomes thinner.

Laten we het glas heffen voor de heer des huizes!

Let's raise our glasses for the master of the house!

des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

the easier it became for them to continue taking risks.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.

The more people buy a certain merchandise, the higher its price.

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

And the more interested she was, the more money I'd be willing to wager

Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.

As temperatures rise, plants need more water to keep cool.

Ik kon des te meer van mijn vrije dag genieten door met jou samen te zijn.

I enjoyed the holiday all the better for being with you.

Hoe langer je je gevoelens voor iemand verbergt, des te meer je voor hen zal vallen.

The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.

Hoe meer tijd een student heeft om zich voor te bereiden, des te minder tijd besteedt hij daaraan.

The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it.

- Hoe eerder je het doet des te beter het is.
- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

The sooner you do it, the better it is.

- Hoe ouder ge wordt, hoe moeilijker het wordt een nieuwe taal te leren.
- Hoe ouder ge zijt, hoe moeilijker het is een taal te leren.
- Hoe ouder je wordt, des te moeilijker wordt het een nieuwe taal te leren.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is; wie is onder ulieden van al Zijn volk? De HEERE, zijn God, zij met hem, en hij trekke op.

Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.

En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.